1 00:02:00,459 --> 00:02:03,637 කතන්දර සහ චරිත මත පදනම්ව මෙම ලිපි මාලාවේ අපගේ ඉතිහාසයට. 2 00:02:04,426 --> 00:02:07,433 කිසිම ජීවියෙකුට හානියක් වුණේ නැහැ මෙම කතා මාලාව රූගත කරන අතරතුර සජීවීව. 3 00:03:02,703 --> 00:03:04,657 "Alp Arslan!" 4 00:03:28,942 --> 00:03:30,732 ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා! 5 00:04:18,257 --> 00:04:19,257 "Alp Arslan." 6 00:04:21,330 --> 00:04:23,130 අපොයි හරි! 7 00:04:24,563 --> 00:04:26,176 අපොයි හරි! 8 00:04:29,840 --> 00:04:31,013 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 9 00:04:31,393 --> 00:04:32,393 අපොයි හරි! 10 00:04:44,937 --> 00:04:46,556 ඔහුව අල්ලන්න, එන්න! 11 00:04:47,050 --> 00:04:48,050 ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා! 12 00:05:16,130 --> 00:05:17,290 ශාපය! 13 00:05:31,003 --> 00:05:32,003 මගේ ස්වාමීනි. 14 00:05:41,990 --> 00:05:43,723 ඉවසන්න, Alp Arslan. 15 00:05:46,510 --> 00:05:47,510 "සෆ්රියා." 16 00:05:58,570 --> 00:06:00,250 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 17 00:06:18,790 --> 00:06:21,176 එන්න, රණවිරුවන්! අපි යමු! 18 00:06:49,037 --> 00:06:50,143 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 19 00:06:50,390 --> 00:06:52,856 චලනය, චලනය, චලනය! 20 00:06:53,507 --> 00:06:56,133 එන්න සර් එන්න නැගිටින්න. 21 00:06:56,333 --> 00:06:58,073 එන්න සර් නැගිටින්න. 22 00:07:01,443 --> 00:07:03,796 යන්න, රණශූරයන්, එන්න! 23 00:07:31,157 --> 00:07:33,010 එන්න සර් එන්න. 24 00:07:42,377 --> 00:07:43,377 මගේ ස්වාමීනි! 25 00:07:56,043 --> 00:07:58,916 නැගිටින්න සර්. එන්න සර් නැගිටින්න. 26 00:07:58,990 --> 00:08:00,696 නැගිටින්න සර්. 27 00:08:02,167 --> 00:08:03,167 අපි යමු. 28 00:08:03,900 --> 00:08:06,013 Atsiz, Artuk, ඔයා හොඳින්ද? 29 00:08:06,633 --> 00:08:07,633 අපි යමු. 30 00:08:07,883 --> 00:08:09,323 අපි අපේ ස්වාමියාට කිනිස්සක් වෙමු. 31 00:08:12,807 --> 00:08:14,506 මට ඔවුන් සියල්ල අවශ්‍යයි! 32 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 මැරුණත් පණපිටින් හිටියත් මට ඒ හැමෝම ඕන! 33 00:08:18,783 --> 00:08:21,356 ඔබත් එන්න, ඔබ සැම! 34 00:08:22,337 --> 00:08:23,337 දුවන්න! 35 00:08:48,310 --> 00:08:50,870 ඇනි කාසල් 36 00:09:09,130 --> 00:09:10,403 සන්සුන් වෙන්න, ඒ මම. 37 00:09:21,183 --> 00:09:22,703 ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හොයනවා. 38 00:09:23,830 --> 00:09:25,556 මෙතන තරම් ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැහැ. 39 00:09:35,177 --> 00:09:36,177 හංසයා. 40 00:09:37,077 --> 00:09:38,590 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රතිසමය නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්. 41 00:09:44,957 --> 00:09:46,216 මේක ලස්සනයි. 42 00:09:49,777 --> 00:09:51,583 එය මට වාසනාව ගෙන දෙන බව මම විශ්වාස කරමි. 43 00:09:57,043 --> 00:09:59,243 මොනවා හරි කන්න, බඩගින්නේ ඉන්න ඇති. 44 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 ස්තුතියි. 45 00:10:27,223 --> 00:10:28,343 මෙතන හංසයෝ ඉන්නවද? 46 00:10:31,723 --> 00:10:32,723 දෙකම. 47 00:10:34,360 --> 00:10:37,953 ඒකට එහා පැත්තේ අපිට ගෙයක් තිබුණා මම කුඩා කාලයේ වැව. 48 00:10:39,580 --> 00:10:43,493 වැව හංසයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී ගිය අතර මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි. 49 00:10:45,200 --> 00:10:49,073 මම නිතරම ඒ ගැන සිහින මැව්වා මම හංසයෙක් හෝ සුරංගනාවියක් වන්නෙමි, 50 00:10:49,807 --> 00:10:52,226 සහ මුහුදේ පමණක් ජීවත් වීමට. 51 00:10:56,563 --> 00:10:57,563 මම, 52 00:10:58,797 --> 00:11:00,410 මම කවදාවත් මුහුදක් දැකලා නැහැ. 53 00:11:01,543 --> 00:11:02,543 කුමක් ද? 54 00:11:03,343 --> 00:11:04,343 මේක කොහොමද? 55 00:11:05,210 --> 00:11:07,656 මුහුද යනු පෘථිවියේ ඇති ලස්සනම දෙයයි. 56 00:11:08,440 --> 00:11:11,100 ඔබ මේ සියල්ල දෙස බලන විට මහා නිල්, ඔබ එහි අතරමං වේ. 57 00:11:12,380 --> 00:11:14,986 ඔබ ඇත්තටම මුහුදක් දැකලා නැද්ද? 58 00:11:17,870 --> 00:11:18,990 මම දැන් ඒක දැක්කා. 59 00:11:22,317 --> 00:11:24,336 ඔබේ ඇස්වල. 60 00:11:29,203 --> 00:11:31,836 වාව්, දෛවයේ කාරණය දෙස බලන්න. 61 00:11:33,017 --> 00:11:36,281 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, මම ... මම ටර්ක්මන් ඇඳුම් අඳිනවා. 62 00:11:37,797 --> 00:11:39,810 දැන් ඔබ මේ වගේ. 63 00:11:50,517 --> 00:11:51,683 ඔබ සැඟවිය යුතුයි. 64 00:12:25,190 --> 00:12:27,057 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගෞරවනීය Takfour. 65 00:12:27,737 --> 00:12:29,290 ඔබ "සොලමන්" සොයා ගත්තාද? 66 00:12:29,673 --> 00:12:30,873 තාම නෑ සර්. 67 00:12:32,160 --> 00:12:33,840 සෙවීම් තවමත් -- 68 00:12:53,883 --> 00:12:57,907 ඔබ එහි කොටසක් බව කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න මේ පරාජයට හේතුව 69 00:12:57,931 --> 00:13:01,956 ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික හැසිරීම නිසා ඒ අමන මූලස්ථානය අල්ලා ගැනීමට! 70 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 සහ දැන්, 71 00:13:04,717 --> 00:13:08,043 ගිහින් මට සැබෑ ඇලෙක්සැන්ඩර්ව පෙන්වන්න. 72 00:13:11,953 --> 00:13:16,053 ඕනෑම සිදුරකින් වහාම "සොලමන්" සොයා ගන්න! 73 00:13:27,503 --> 00:13:30,310 "වාස්පොරගන්" මූලස්ථානය 74 00:13:30,997 --> 00:13:32,250 ඉතින් ඒක මේ වගේ. 75 00:13:35,590 --> 00:13:37,290 ඉතින් ඒක මේ වගේ. 76 00:13:44,883 --> 00:13:49,883 ඊට කලින් අපි ඒවා අයින් කරන්න ඕන අපිව අයින් කරන්න ඔල්කේ. 77 00:13:50,236 --> 00:13:54,689 මේ තත්ත්වය තුළ අපි කොහොමද සර් මේක කරන්නේ? 78 00:13:54,970 --> 00:13:56,943 ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය ඔබට නොපෙනේද? 79 00:13:57,397 --> 00:14:01,463 Alp Arslan මහතා අසනීපයි සුලෙයිමාන් මහතා සිරකරුවෙකි. 80 00:14:01,557 --> 00:14:04,310 තවද එය අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ අතින් "ලබා" ඇත. 81 00:14:04,723 --> 00:14:10,030 Arbazgan යනු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් නොමැති කුමාරයෙකි සෑම විටම Alp Arslan අනුගමනය කරන රණශූරයෙක්. 82 00:14:10,443 --> 00:14:14,096 දැන් අපි රඟපාන්නේ නැත්නම් කවදාවත් රඟපාන්නේ නැහැ. 83 00:14:14,457 --> 00:14:17,210 වහාම බුහාරා වෙත යන්න. 84 00:14:17,460 --> 00:14:19,966 ප්‍රධානීන්ට කාරණය ගැන ඇත්ත කියන්න. 85 00:14:20,533 --> 00:14:22,267 ඔවුන්ගේ කටයුතු ගැන අවදියෙන් සිටින්න. 86 00:14:22,527 --> 00:14:23,527 අපි යමු. 87 00:14:37,130 --> 00:14:40,056 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පළමුව සවන් දෙන්න. 88 00:14:44,577 --> 00:14:48,523 මෙතනට එන්න, ෆ්ලෝරා, ඔබ එසේ නොවේ නම් දැන් යන්න, මම ඔබ ගැන සොයා බලන්නම්. 89 00:14:48,600 --> 00:14:51,950 නැහැ, ඔහුට එළියට යන්න බැහැ මෙතනින් එහාට මෙතන භයානකයි. 90 00:14:52,517 --> 00:14:55,370 කරුණාකර, නැනී, ඔහුට මෙහි සැඟවීමට සිදුවේ. 91 00:15:10,417 --> 00:15:12,950 අපි මේ තට්ටුව දෙපාරක් බැලුවා සර්. 92 00:15:13,257 --> 00:15:15,730 නිසැකවම බිම බෙදී නැත ඔබ එය ගිල දැමුවා, සොල්දාදුවා! 93 00:15:16,263 --> 00:15:20,310 සුලෙයිමාන් තවමත් මේ මාලිගාවේය. එය ඔබ තවම පරීක්ෂා නොකළ ස්ථානයක තිබිය යුතුය. 94 00:15:20,530 --> 00:15:24,130 අපි අල්-තක්ෆෝර් මහතාගේ කාමරය පරීක්ෂා කළේ නැහැ ඔබේ කාමරය සහ ෆ්ලෝරා මහත්මියගේ කාමරය. 95 00:15:24,317 --> 00:15:25,317 "ෆ්ලෝරා." 96 00:15:26,470 --> 00:15:29,056 එතැන් සිට ඇය අවට සිටියේ නැත ඊයේ, ඔබ ෆ්ලෝරා දුටුවාද? 97 00:15:30,123 --> 00:15:35,056 ශාපය! ගිහින් බලන්න තාත්තාගේ කාමරය සහ ඔබ මා සමඟ එන්න, එන්න! 98 00:15:38,203 --> 00:15:39,883 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ෆ්ලෝරා. 99 00:15:40,743 --> 00:15:44,209 ඔබ එය මෙහි සඟවාගෙන සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද? 100 00:15:44,270 --> 00:15:48,583 ඔවුන් දන්නේ නැහැ, ඔහු කළ යුතුයි තත්වය සමනය වන තුරු ඔහු මෙහි සිටී. 101 00:15:49,470 --> 00:15:52,163 මෙම කාරණයට සුලෙයිමාන්ගේ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි කොහෙත්ම නැහැ, නැනී, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 102 00:15:55,810 --> 00:15:59,713 ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස තර්ක කරයි, මට මෙතන හැංගෙන්න බෑ. 103 00:16:00,687 --> 00:16:02,390 නැනී නෝනා හරි. 104 00:16:04,863 --> 00:16:08,550 මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න බෑ මෙතැන් සිට විනාශය. 105 00:16:15,450 --> 00:16:16,616 සුලෙයිමාන්". 106 00:16:17,263 --> 00:16:19,516 ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හොයනවා. 107 00:16:19,650 --> 00:16:25,456 ඔබ එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නොවන බව පැහැදිලියි ඔවුන් ඔබ ගැන කියනවා, ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම් වහාම පිටතට යන්න. 108 00:16:31,963 --> 00:16:32,963 සුලෙයිමාන්". 109 00:16:46,597 --> 00:16:47,796 වාසනාව. 110 00:17:20,837 --> 00:17:21,837 සොල්දාදුවා! 111 00:17:31,497 --> 00:17:35,609 සොලමන් එසේ නොවීම හොඳ දෙයක් ෆ්ලෝරා කුමරියගේ කාමරයේ, කමාන්ඩර්. 112 00:17:36,323 --> 00:17:38,656 ඔව් සර් එයා මෙතන නෑ. 113 00:17:43,583 --> 00:17:46,143 ඔබ මගේ කාමරය සොයන්නේ කෙසේද? 114 00:17:46,423 --> 00:17:49,290 - අපි ඔබව නොදැක්ක විට, අපි හිතුවේ "සොලමන්" -- - සහ ඔබ ... 115 00:17:49,477 --> 00:17:53,050 මම හිතුවා එයා මගේ කාමරයට ආවා කියලා. එහෙම නේද ඇලෙක්සැන්ඩර්? 116 00:17:56,680 --> 00:17:58,780 ඔහු පළමුව නිර්භීත විය යුතුය ඔවුන් "සලමොන්" ගැන පවසන තරම්. 117 00:18:03,177 --> 00:18:05,736 කාමර පරීක්ෂා කිරීමට යාමට එහා පැත්තේ එකා සර්. 118 00:18:06,957 --> 00:18:08,983 මා සමඟ එන්න, සොල්දාදුවන්. 119 00:18:09,490 --> 00:18:11,603 - ඔබත් - ඔබේ නියෝගය, සර්. 120 00:18:34,317 --> 00:18:36,103 එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 121 00:18:36,193 --> 00:18:37,366 මෙතන ඉන්න සර්. 122 00:19:04,837 --> 00:19:09,061 මම කියන දේ කරන්න, ෆ්ලෝරා, ඔයා එළියට යන්නේ නැහැ ඔයාගෙ කාමරේ ඉඳන් ඒ පාහරයා හොයාගන්නකම්. 123 00:19:23,510 --> 00:19:26,176 මට හිස් කාමරයක් හමු විය සර්. ඉදිරියට එන්න. 124 00:19:28,287 --> 00:19:30,419 මම කියන දේ කරන්න, ෆ්ලෝරා, එන්න. 125 00:19:49,543 --> 00:19:50,543 ඔබ.. 126 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 ද්‍රෝහියා! 127 00:20:15,210 --> 00:20:18,730 "වාස්පොරගන්." 128 00:20:27,110 --> 00:20:28,660 වෛද්‍යවරු මොකද කියන්නේ අකිනායි මහත්මිය? 129 00:20:29,290 --> 00:20:31,620 ඇයි ඔවුන් තවමත් වස වර්ගය දැන සිටියේ නැත. 130 00:20:32,960 --> 00:20:34,070 ඔවුන් ඔහුව සොයාගනු ඇත. 131 00:20:35,400 --> 00:20:36,450 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 132 00:20:44,210 --> 00:20:48,260 අපි එයාව මාලිගාවේ අඟලෙන් අඟලෙන් හොයද්දි... 133 00:20:50,710 --> 00:20:57,550 සෆ්රියා මහත්මිය පණිවිඩය සොයා නොගත්තොත් අන්තිම මොහොතේ ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය. 134 00:20:58,740 --> 00:21:00,890 ඔහු සිටියේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු. 135 00:21:07,300 --> 00:21:08,280 "Alp Arslan." 136 00:21:08,280 --> 00:21:09,550 මගේ සහෝදරයා. දුඹුරු. 137 00:21:09,550 --> 00:21:11,000 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 138 00:21:11,510 --> 00:21:12,380 මගේ ස්වාමීනි. 139 00:21:12,800 --> 00:21:13,990 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 140 00:21:15,730 --> 00:21:17,350 අන්තිමට ඔයා ඇස් ඇරියා. 141 00:21:17,350 --> 00:21:18,550 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 142 00:21:21,840 --> 00:21:22,940 සුලෙයිමාන්". 143 00:21:25,550 --> 00:21:27,240 සුලෙයිමාන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 144 00:21:28,020 --> 00:21:29,160 හැමෝම හොඳින්ද? 145 00:21:30,750 --> 00:21:32,760 අපි එතනින් එලියට ආවේ කොහොමද? 146 00:21:33,380 --> 00:21:34,800 සර් සන්සුන් වෙන්න. 147 00:21:35,290 --> 00:21:36,700 මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න. 148 00:21:37,340 --> 00:21:41,200 සුලෙයිමාන් මහතා ගැන තවම ආරංචියක් නැත. 149 00:21:41,800 --> 00:21:45,290 වෙන කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. 150 00:21:46,990 --> 00:21:48,290 ටිකක් හුස්ම ගන්න. 151 00:21:49,360 --> 00:21:54,030 අනිත් හැමෝටම හොඳ වෙන්න ඔයා මුලින්ම හරි වෙන්න ඕන. 152 00:21:56,510 --> 00:21:58,240 මගේ රුධිරයේ ගලා යන විෂ කුමක්ද? 153 00:21:58,970 --> 00:22:00,240 ඔවුන්ට එය තේරුම් ගත හැකිද? 154 00:22:00,890 --> 00:22:02,520 ඔවුන් පවසන්නේ එය ශක්තිමත් විෂ වර්ගයක් බවයි. 155 00:22:03,290 --> 00:22:07,190 - ඒත් බය වෙන්න එපා වෛද්‍යවරුනි... - අම්මේ අකිනායි මට මොකද වුණේ? 156 00:22:08,340 --> 00:22:10,330 ඔවුන් එය දන්නවාද? 157 00:22:10,910 --> 00:22:12,310 ඔවුන් දැන් දන්නවා. 158 00:22:13,580 --> 00:22:16,210 සෆ්රියා මහත්මිය තමයි මේක හොයාගත්තේ. 159 00:22:21,870 --> 00:22:25,480 නොඇදහිලිකාර ග්‍රෙගර් ඔබට දුන් පොත සර්. 160 00:22:26,840 --> 00:22:28,640 තීන්ත විෂ විය. 161 00:22:31,950 --> 00:22:33,550 යක්ෂයාගේ වැඩ. 162 00:22:37,020 --> 00:22:41,440 ඇයි සෆ්රියා මගේ ජීවිතේ බේරගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න හිතුවේ? 163 00:22:43,270 --> 00:22:47,730 අනික මම මැරුනොත් ඔයා හැමදාම කැමති විදියටම නිදහස් වෙයි. 164 00:22:49,110 --> 00:22:53,930 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාණනි, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මරණයෙන් ලැබෙන නිදහස නොව, ඔබේ ජීවිතයෙන් ලැබෙන නිදහසයි. 165 00:22:55,110 --> 00:22:56,830 අපට ඇති ප්‍රශ්නය වෙනත් දෙයකි. 166 00:22:58,350 --> 00:23:01,060 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි තුර්කියේ ස්වාමියා නොඇදහිලිවන්තයන් අතට පත් නොකරමු. 167 00:23:03,710 --> 00:23:05,620 ඒත් සුලෙයිමාන් අයියා... 168 00:23:06,640 --> 00:23:08,090 එය තවමත් ඔවුන්ගේ අතේ ය. 169 00:23:14,200 --> 00:23:16,060 මොන වියදමක් ගියත්... 170 00:23:16,890 --> 00:23:18,510 අපි යමක් කළ යුතුයි. 171 00:23:20,520 --> 00:23:21,470 නැගිටින්න එපා! 172 00:23:22,420 --> 00:23:23,440 දැන් නොවේ. 173 00:23:40,350 --> 00:23:41,420 අවසාන වශයෙන්. 174 00:23:42,660 --> 00:23:45,430 ඔබට මගෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතීම කණගාටුදායකය. 175 00:23:45,990 --> 00:23:47,680 ඔබ පරාජය වනු ඇත, තක්ෆූර්. 176 00:23:49,380 --> 00:23:51,930 මම ජය ගන්නෙමි, සුලෙයිමාන් කුමරු. 177 00:23:53,500 --> 00:23:55,600 නමුත් Alp Arslan ගේ තත්ත්‍වය කිසිසේත්ම යහපත් නොවේ. 178 00:23:55,600 --> 00:24:01,640 නමුත් සෙල්ජුක් රාජ්‍යයෙන් ඔබේ කරුණාවෙන් මට ලැබෙන දේ දැකීමට ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 179 00:24:07,990 --> 00:24:10,690 සන්සුන් වන්න, සමිඳාණන් වහන්සේගේ වධ වේදනා! 180 00:24:12,020 --> 00:24:13,420 අපි එය සැපයුම් ගබඩාවෙන් සොයා ගත්තෙමු. 181 00:24:14,630 --> 00:24:16,560 නිවට මීයෙක් වගේ හැංගිලා. 182 00:24:24,990 --> 00:24:26,180 යානල් මහතා. 183 00:24:36,210 --> 00:24:37,670 ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ. 184 00:24:40,480 --> 00:24:44,330 ඔබේ මිනිසා එය සොයා ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 185 00:24:46,070 --> 00:24:47,240 ඒක හරි, Takfour. 186 00:24:48,470 --> 00:24:50,040 ඒ කාලය පුරාම අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 187 00:24:52,690 --> 00:24:54,720 ඔහු පැන යාමට සමත් වූ බව ඔබ සිතුවාද? 188 00:24:56,880 --> 00:24:57,940 "අල්බගොට්." 189 00:24:59,200 --> 00:25:03,320 ඔබ මෙතරම් දක්ෂ සොල්දාදුවෙක් යැයි කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකිරීම ගැන මම මටම දොස් පවරමි. 190 00:25:04,390 --> 00:25:06,100 මම මගේ වැඩේ කරනවා සර්. 191 00:25:08,520 --> 00:25:09,840 හරි, ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝ? 192 00:25:17,810 --> 00:25:22,540 සුලෙයිමාන් පැන යාමට සමත් වුවහොත් ඔහු අවට ප්‍රදේශ සෙවීමට ගියේය. 193 00:25:24,100 --> 00:25:25,520 අපි කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි, ගරු. 194 00:25:25,830 --> 00:25:33,450 වස්පොරගන් නැවත ලබා ගැනීමට නම් අපට ඇති එකම උත්තෝලකය වන්නේ සුලෙයිමාන් කුමරුය. 195 00:25:37,180 --> 00:25:39,340 ඔහුව නැවත හිරේ දැම්මොත් ඒක ලොකු වරදක්. 196 00:26:42,650 --> 00:26:46,970 ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසා අප ගැන කනස්සල්ලට පත්වන තත්වයක් නැත, ගරු. 197 00:26:47,560 --> 00:26:48,500 ඔයා හරි. 198 00:26:49,060 --> 00:26:50,070 නමුත්... 199 00:26:51,810 --> 00:26:53,060 අපිට මේක වාසනාවට දාලා යන්න බෑ. 200 00:26:54,140 --> 00:26:57,790 ලිම්බෝ චතුරශ්‍රයෙන් සිය හමුදාව ඉවත් කරගත් සෙල්ජුක් රාජ්‍යය... 201 00:26:58,910 --> 00:27:01,930 ඔබ සුලෙයිමාන් කුමරු වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කරනු ඇත. 202 00:27:08,280 --> 00:27:09,950 ඔහු මෙහි සිටින තාක් ... 203 00:27:11,250 --> 00:27:12,930 ආනිගේ බලකොටුව තර්ජනයට ලක්ව ඇත, ගරු. 204 00:27:25,660 --> 00:27:26,810 ඔබ නිවැරදි විය හැක. 205 00:27:32,920 --> 00:27:34,100 මට සමාවෙන්න සර් ඒත්... 206 00:27:34,470 --> 00:27:36,100 එය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණක් බව සිතීමයි. 207 00:27:36,480 --> 00:27:40,420 අපි එයාව ඇනී ඉඳන් කවුරුත් නොදන්න තැනකට ගෙනියන්න ඕන. 208 00:27:43,240 --> 00:27:46,360 එයාලට කවදාවත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙයි. 209 00:27:48,260 --> 00:27:49,180 නමුත්... 210 00:27:50,830 --> 00:27:55,740 සමහර විට සුලෙයිමාන් කුමරු තමන්ව බේරා ගැනීමට යමක් කරයි, තක්ෆෝර්. 211 00:27:57,750 --> 00:27:58,720 සහ ඔබ... 212 00:27:59,660 --> 00:28:01,560 ඔබේම කැමැත්තෙන් අමුත්තෙකු වන්න. 213 00:28:02,830 --> 00:28:04,330 සහ ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න, මගේ බෑණා. 214 00:28:04,670 --> 00:28:05,580 ද්රෝහියා! 215 00:28:06,220 --> 00:28:08,270 සෙල්ජුක් පවුලට මොනතරම් නින්දාවක්ද! 216 00:28:12,610 --> 00:28:13,960 ඔහුගේ කඩුව ඔහුට දෙන්න! 217 00:28:17,980 --> 00:28:19,530 ඔහුගේ කඩුව ඔහුට දෙන්න! 218 00:28:20,350 --> 00:28:21,440 ඔහුට දෙන්න. 219 00:28:40,930 --> 00:28:42,230 "යනල්" මහතාණනි! 220 00:28:44,010 --> 00:28:45,100 "යනල්" මහතාණනි! 221 00:28:45,430 --> 00:28:47,800 මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා, නමුත් අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි. 222 00:28:48,810 --> 00:28:52,610 අපට වස්බොරගන් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 223 00:29:00,520 --> 00:29:01,730 මේ තාක්... 224 00:29:02,120 --> 00:29:04,250 අපි වහාම පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි, Takfour. 225 00:29:04,850 --> 00:29:06,070 ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක පහර දිය හැකිය. 226 00:29:06,520 --> 00:29:10,080 ඔවුන් එන විට අපි ඔවුන් ඉදිරිපිට ශරීර පවුරක් ගොඩනඟමු. 227 00:29:11,140 --> 00:29:13,640 ඔබට පූජා කළ හැකි පිරිමින් කී දෙනෙක් සිටීද, තක්ෆෝර්? 228 00:29:22,450 --> 00:29:23,570 මම මැරුනොත්... 229 00:29:26,300 --> 00:29:28,680 මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 230 00:29:29,940 --> 00:29:31,180 ඒක මට අද තේරුණා. 231 00:29:32,760 --> 00:29:34,660 තම සැමියා ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද... 232 00:29:35,910 --> 00:29:37,850 ඇය ඊට වඩා වැඩි යමක් තම රට වෙනුවෙන් කරනු ඇත. 233 00:29:39,510 --> 00:29:40,830 මම දැන් දන්නවා. 234 00:29:41,890 --> 00:29:44,220 මට පස්සෙ කන්දක් වගේ උස්ව හිටගෙන ඉන්න කුමාරයෙක්ගෙ බිරිඳක්. 235 00:29:44,430 --> 00:29:46,190 එහෙම කියන්න එපා ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහත්මයා. 236 00:29:46,990 --> 00:29:49,260 ඔයා මාව දාලා යන්න හදන තත්වෙක මම නෑ. 237 00:29:51,390 --> 00:29:55,980 ඔබ මෙන් එයට අභියෝග කරන සහ එයට ළං වන අයට මරණය පහර දෙන්නේ නැත. 238 00:30:17,520 --> 00:30:19,260 මගේ ලේවල විෂ දුවනවා. 239 00:30:20,380 --> 00:30:21,440 මට ඒක දැනෙනවා. 240 00:30:24,720 --> 00:30:26,020 එය මා දුර්වල කරයි. 241 00:30:29,140 --> 00:30:30,830 ඔබට සනීප වේවි ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහත්මයා. 242 00:30:33,450 --> 00:30:34,300 තවද, 243 00:30:39,700 --> 00:30:42,340 ඔයාට අයිතියක් නෑ මට මෙහෙම පීඩා කරන්න. 244 00:30:46,500 --> 00:30:47,540 අයුක්තිය? 245 00:30:48,130 --> 00:30:49,390 ඔව් අසාධාරණයක්. 246 00:30:51,310 --> 00:30:57,380 මම මගේ රට හැර යාමට පැමිණියේ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම සතුරු වූ සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ එමීර්වරයාගේ බිරිඳ වීමටය. 247 00:31:00,000 --> 00:31:02,790 මම මේ දඬුවමට තනියම මුහුණ දෙන්නේ නැහැ. 248 00:31:34,940 --> 00:31:37,860 ඔබ භාරගත් වගකීමේ බර ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතමි, ඇල්බගොට්. 249 00:31:38,030 --> 00:31:39,860 පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා සර්. 250 00:32:13,310 --> 00:32:14,440 "අල්බගොට්!" 251 00:32:27,580 --> 00:32:28,920 සුලෙයිමාන් කුමරු. 252 00:32:30,380 --> 00:32:31,440 එහෙම මූණ හකුලන්න එපා. 253 00:32:31,620 --> 00:32:34,380 මගේ මතය අනුව ඔබ දිගු කලක් සිවසෙහි නොසිටිනු ඇත. 254 00:32:34,380 --> 00:32:39,090 මොකද මම දකින විදියට Alp Arslan ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ. 255 00:32:39,850 --> 00:32:42,180 අනික යනාල් මහත්තයා කොහොමත් නෑ. 256 00:32:42,750 --> 00:32:44,280 Erbazcan සම්බන්ධයෙන් ... 257 00:32:45,810 --> 00:32:48,860 ඔහුට Alp Arslan ගේ ස්ථානය පිරවිය නොහැක. 258 00:32:49,940 --> 00:32:53,250 ඔයා විතරයි ඉතුරු. 259 00:32:55,750 --> 00:33:00,750 මෙය ඔබව සෙල්ජුක් රාජ්‍යයට ඊයේට වඩා බොහෝ සෙයින් වටිනවා. 260 00:33:02,760 --> 00:33:03,930 ඔයා දැක්කා ද? 261 00:33:04,590 --> 00:33:06,430 අපි දෙන්නා හරිම වාසනාවන්තයි. 262 00:33:07,810 --> 00:33:10,330 ඔබට සෙල්ජුක්වරුන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 263 00:33:13,930 --> 00:33:14,900 සමීප! 264 00:34:13,770 --> 00:34:15,050 ඇලෙක්සැන්ඩර් තාම ආවේ නැද්ද? 265 00:34:15,830 --> 00:34:17,050 අවාසනාවට, සර්. 266 00:34:20,100 --> 00:34:23,990 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාමත් කැලේ සුලෙයිමාන්ව හොයනවා කියලා ඇලෙක්සැන්ඩර්. 267 00:34:48,460 --> 00:34:50,320 "වාස්පොරගන්." 268 00:34:52,560 --> 00:34:54,940 මම මොනවද කියන්නේ, ඔයා මොකද කරන්නේ, සෆ්රියා? 269 00:34:55,400 --> 00:34:58,040 Alp Arslan මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි ඔයා ගිහින් එයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තා! 270 00:34:58,650 --> 00:34:59,490 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 271 00:35:00,640 --> 00:35:05,670 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් අවිශ්වාසවන්තයන් ඉදිරියේ මිය යන අයුරු මම සතුටින් බලා සිටිය යුතුද? 272 00:35:06,380 --> 00:35:08,670 දැන් ප්‍රශ්නය සෙල්ජුක්ස් සහ කරකානිඩ්වරුන් සමඟ සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද? 273 00:35:09,230 --> 00:35:12,950 අපි හැමෝම Oghuz ගෙන් පැවත එන්නන් නොවේද? මෙය තුර්කි ජාතිකයන්ගේ නීතිය නොවේද? 274 00:35:15,500 --> 00:35:16,420 කුමක් වුවත්. 275 00:35:16,910 --> 00:35:19,110 Alp Arslan මිනීමැරීමෙන් බේරුණා, නමුත් ... 276 00:35:20,150 --> 00:35:21,560 මම වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කළා. 277 00:35:22,770 --> 00:35:23,920 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 278 00:35:24,260 --> 00:35:29,250 ඔවුන් පැවසුවේ ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ගේ රෝගයට ප්‍රතිකාරයක් නොමැති බවයි. 279 00:35:30,050 --> 00:35:33,680 දැන් සිහියට එන්න සෆ්රියා. 280 00:35:34,200 --> 00:35:40,230 වස්පුරගන්ගේ පාලනය ඔබ අතේ ඔහු මරණ මංචකයේ සිටින විට. 281 00:35:41,440 --> 00:35:43,370 අපි මාරු වෙන්නම්.. 282 00:35:44,640 --> 00:35:46,560 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් නැඟිටීමට පෙර. 283 00:37:11,700 --> 00:37:14,170 අපි බලමු ඔබට පහසුද කියා, නින්දිත තුර්කිය! 284 00:37:40,330 --> 00:37:42,000 එයාලට ඇලෙක්සැන්ඩර්ව හොයාගන්න පුළුවන් සර්. 285 00:37:43,920 --> 00:37:45,260 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 286 00:37:53,670 --> 00:37:54,930 මාව පරිස්සමෙන් බලන්න. 287 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 එකවරම අශ්වයන් ගෙනෙන්න! 288 00:39:00,700 --> 00:39:02,950 මම ඒ ඇල්බගෝව මගේ අතින්ම මරනවා! 289 00:39:03,080 --> 00:39:06,020 අපොයි තුර්කිය! මට කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ. 290 00:39:06,210 --> 00:39:10,230 මටත් එයාගේ ඔළුව ගලවන්න වුණා වස්පොරගන් දිවි ගලවා ගත් අය සමඟ. 291 00:39:10,590 --> 00:39:13,770 මේ සියලු වද වේදනා විඳදරාගත් පසු, එයාට හැමෝම රවට්ටන්න තිබුණා තාත්තේ. 292 00:39:13,950 --> 00:39:15,340 ඔබටම දොස් නොකියන්න. 293 00:39:15,830 --> 00:39:19,090 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි අපේ සතුරන්ගේ සාර්ථකත්වය අවධාරණය කරනවාද? 294 00:39:19,350 --> 00:39:20,860 මේ අශ්වයන් කොහෙද? 295 00:39:26,110 --> 00:39:27,660 ඔහුට උදව් කරන්න, දෙවියනි. 296 00:39:27,970 --> 00:39:31,150 ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆ්ලෝරා? බුද්ධිමත් වන්න, ඔවුන් දකිනු ඇත. 297 00:39:41,170 --> 00:39:43,360 ටක්ෆුර් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 298 00:39:43,990 --> 00:39:46,060 ඔයා මට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.. 299 00:39:46,590 --> 00:39:48,450 ඒ නිසා මට අඩුම තරමේ එයා පස්සෙන් යන්න දෙන්න. 300 00:39:48,780 --> 00:39:51,910 වුල්ෆ් වඩා හොඳයි ඔහු තවත් වෘකයෙකුගේ මාවත අනුගමනය කරයි. 301 00:39:52,540 --> 00:39:54,670 ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ගියා නම් හොඳයි. 302 00:39:54,700 --> 00:39:56,940 යානල් මහත්තයෝ කලබල වෙන්න එපා ඒත්... 303 00:39:57,110 --> 00:40:00,870 මට ආයෙම තේරුනා කොච්චරද කියලා ටික කලකට පෙර තුර්කිය විශ්වාස කිරීමේ වැරැද්ද. 304 00:40:01,230 --> 00:40:02,900 ඒ නිසා මේ කාරණයට මැදිහත් වෙන්න එපා. 305 00:40:02,920 --> 00:40:06,350 - මම අදහස් කළේ -- - මැදිහත් වෙන්න එපා යානල් මහත්තයෝ. 306 00:40:41,270 --> 00:40:42,930 ඔහුට උදව් කරන්න, දෙවියනි. 307 00:40:52,520 --> 00:40:54,410 ෆ්ලෝරා, එන්න ඇතුලට. අපි යමු. 308 00:42:03,240 --> 00:42:04,560 ගැටලුවක් තිබේද? 309 00:42:12,700 --> 00:42:13,970 ස්මාරක නවීනයි. 310 00:42:14,650 --> 00:42:16,640 කණ්ඩායම සමත් වී ඇත ටිකකට කලින් මෙතනින් ලොකු. 311 00:42:17,340 --> 00:42:19,010 සමහර විට එය අපේ සොල්දාදුවන්ගේ විය හැකිය. 312 00:42:19,350 --> 00:42:21,500 නමුත් අපි ඉන්නේ සෙල්ජුක් ඉඩම් ළඟ. 313 00:42:22,100 --> 00:42:24,200 තත්ත්වය පරීක්ෂා කර බැලුවොත් හොඳයි. 314 00:42:31,250 --> 00:42:34,290 ඔබ, යන්න ඉදිරියට ගොස් මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න. 315 00:44:17,620 --> 00:44:19,130 පහර දෙන්න! 316 00:44:33,770 --> 00:44:36,130 ඇල්බගොට්, අශ්වයන් දෙස බලන්න! 317 00:44:43,750 --> 00:44:46,620 ඔබ පරාජිතයන්, ඔවුන් අල්ලා ගන්න! අපි යමු! 318 00:44:51,100 --> 00:44:54,130 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උඹට සාප වේවා! ඔවුන් පසුපස යන්න! 319 00:44:57,140 --> 00:44:59,550 සුලෙයිමාන් තුවාල ලබයි. නැත ඔහුට දිගු කලක් පලා යා හැකිය. 320 00:45:14,530 --> 00:45:16,580 "වාස්පොරගන්" 321 00:45:40,460 --> 00:45:42,280 කොහොමද මිසිස් අකින් අයි? 322 00:45:44,160 --> 00:45:46,810 ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 323 00:45:53,400 --> 00:45:55,780 ඒක හොඳ නෑ බැටර් මහත්තයෝ. 324 00:45:58,470 --> 00:46:00,370 කොහෙත්ම හොඳ නැහැ. 325 00:46:07,320 --> 00:46:12,850 වෛද්‍යවරු කිව්වේ නැහැ කියලා වස විසට බෙහෙතක් හොයාගන්න පුළුවන්. 326 00:46:18,390 --> 00:46:20,470 හිතවත් ඇල්ප් අර්ස්ලාන්... 327 00:46:20,950 --> 00:46:25,660 මගේ වීරයා සහ මගේ එල්ම් ගස කලබල වෙන්න එපා එයා මැරෙයි බටුර් මහත්තයෝ. 328 00:46:26,230 --> 00:46:28,050 මගේ වීරයා මිය යනු ඇත. 329 00:46:43,390 --> 00:46:45,730 මගේ අම්මා! -"අල්බගොට්!" 330 00:46:48,430 --> 00:46:49,920 "අල්බගොට්!" 331 00:46:54,310 --> 00:46:56,110 "අල්බගොට්!" 332 00:46:58,120 --> 00:47:00,610 මගේ අම්මා. 333 00:47:21,460 --> 00:47:23,980 ඉවරයි අම්මේ ඒක ඉවරයි. 334 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 මම දැන් ආපහු ආවා. 335 00:47:26,450 --> 00:47:27,760 ආශාව අවසන්. 336 00:47:44,000 --> 00:47:45,150 මගේ අම්මා. 337 00:47:46,210 --> 00:47:49,320 සර්, අපිව එකට ගෙනාවාට දෙවියන්ට ස්තූතියි. 338 00:47:50,000 --> 00:47:53,930 මම දිවුරනවා මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා "ألباغوت" لن يتركك هناك. 339 00:47:55,620 --> 00:47:57,520 ඔබේ තුවාලය වහාම රැකබලා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 340 00:47:57,900 --> 00:48:00,150 නරක තුවාලයක් නොවේ බතූර් මහතා. 341 00:48:01,200 --> 00:48:02,310 නමුත්... 342 00:48:03,800 --> 00:48:05,890 ඔබගේ තත්වය කුමක්ද? 343 00:48:06,310 --> 00:48:07,520 මට මේක කියන්න. 344 00:48:14,310 --> 00:48:17,310 "Alp Arslan"? 345 00:48:18,420 --> 00:48:20,290 නැත්නම් Alp Arslan ට මොනවා හරි වුනාද? 346 00:48:20,770 --> 00:48:23,780 බලගතු දෙවියෝ... 347 00:48:25,370 --> 00:48:28,320 ඔහු මගේ පුතා සමඟ මා ගෙන එන අතරතුර, 348 00:48:29,000 --> 00:48:32,640 අනෙකා කෙරෙහි ඇති ආශාව නිසා එය මා කඩා වැටෙනු ඇත. 349 00:48:42,720 --> 00:48:44,410 මොකටද ආසාවෙන් ඉන්නේ අම්මේ, Akin Ay? 350 00:48:49,240 --> 00:48:50,800 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 351 00:49:02,710 --> 00:49:04,190 "ඇනී කාසල්" 352 00:49:06,650 --> 00:49:08,390 පැනලා ගියා නේද තක්ෆෝර්? 353 00:49:09,540 --> 00:49:10,810 මම ඔයාට කිව්වා. 354 00:49:10,950 --> 00:49:13,850 වෘකයා තමයි පුළුවන් කෙනා තවත් වෘකයෙකුගේ මාවත අනුගමනය කිරීමට. 355 00:49:14,420 --> 00:49:17,730 මම ඉඩ නොදීම වරද කළා මට එයාව මරන්න වෙනවා ඕ තක්ෆුර්. 356 00:49:21,630 --> 00:49:23,310 දෙවියන්ට ස්තූතියි, අනේ දෙවියනේ. 357 00:49:23,870 --> 00:49:27,030 අපිට ඒක ගන්න වෙන ක්‍රමයක් තිබ්බද? යුද්ධයක් නැති වස්පොරගන් යානල් මහත්තයෝ? 358 00:49:27,060 --> 00:49:29,040 මේක තවත් වැරැද්දක්, Takfour. 359 00:49:29,190 --> 00:49:32,510 ඔබට අඟලක් ගැනීමට අවශ්ය නම් තුර්කි ජාතිකයන්ගේ එක් දේශයක්, 360 00:49:32,530 --> 00:49:34,300 ඔබ සටන් කළ යුතුයි. 361 00:49:35,690 --> 00:49:37,770 පරක්කු වැඩියි මේ ගැන කතා කිරීමට. 362 00:49:37,910 --> 00:49:41,400 ඇත්ත, නමුත් එය විය ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 363 00:49:41,760 --> 00:49:44,670 සෙල්ජුක් රුධිරයෙන් ගත් ඉඩම, 364 00:49:44,700 --> 00:49:49,170 දේශපාලනිකව ගන්න හදනවා ඒක තමයි ලොකුම වැරැද්ද ඕ තක්ෆෝර්. 365 00:50:17,040 --> 00:50:19,300 අපට පිටුපසින් අපේ මහා කන්ද, 366 00:50:21,050 --> 00:50:23,290 කොන්ද බිම නොතබන අපේ නායකයා, 367 00:50:24,140 --> 00:50:26,050 ඔබට මෙය කළ හැකිද? 368 00:50:26,630 --> 00:50:28,660 මොකක්ද මේ ද්‍රෝහිකම? 369 00:50:38,480 --> 00:50:39,970 ඔහුගේ මෑතකාලීන තත්ත්වය කුමක්ද? 370 00:50:41,620 --> 00:50:43,340 මම කිව්වා එයාට බෙහෙතක් නෑ කියලා. 371 00:50:44,850 --> 00:50:48,090 නිවැරදිද? - ඒක හරි, මිස්ටර් Atsiz. 372 00:50:53,840 --> 00:50:56,430 අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා අපි අපේ ස්වාමියා සුව කළ යුතුයි. 373 00:50:59,350 --> 00:51:01,050 නමුත් අපිට කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැහැ. 374 00:51:03,090 --> 00:51:05,160 - අවාසනාවට, සර්-- - එපා! 375 00:51:06,630 --> 00:51:08,210 එපා වෛද්‍යතුමනි! 376 00:51:09,200 --> 00:51:11,340 ඔබ කියන්නට ගිය සියල්ල අමතක කරන්න. 377 00:51:12,900 --> 00:51:14,970 වෙන මුකුත් කියන්න එපා. 378 00:51:15,150 --> 00:51:17,180 සන්සුන් වෙන්න, Avar. 379 00:51:17,830 --> 00:51:19,730 හිරු උදාවීමට පෙර බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත! 380 00:51:20,980 --> 00:51:24,190 අපි ඉස්සෙල්ල හිත සන්සුන් කරගන්න ඕන අයියේ. 381 00:51:27,810 --> 00:51:32,720 උත්සාහ නොකිරීම ලැජ්ජාවක් නොවේද? තම ස්වාමියාගේ මරණය වැළැක්වූ සොල්දාදුවෙක්? 382 00:51:36,760 --> 00:51:39,250 මම දැන් කොහොමද මේ බර දරාගෙන ජීවත් වෙන්නේ? 383 00:51:45,960 --> 00:51:48,440 ඔබ පිටතට නොයන තාක් කල් බලාපොරොත්තු සුන් වී තිබේද? ශරීරයෙන් ආත්මය, ආර්ටොක්? 384 00:51:50,240 --> 00:51:51,380 "අවාර්!" 385 00:51:52,830 --> 00:51:56,040 ඔහු කුමක් කියයිද කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සර් අපිව මේ තත්වෙ දැක්කොත්? 386 00:51:57,450 --> 00:52:01,220 ඔහු එහෙම කියන්නේ නැද්ද? අශුභවාදය අපට තහනම්ද? 387 00:52:02,560 --> 00:52:04,570 මට වහාම විලවුන් අවශ්යයි සෆ්රියා මහත්මිය වෙනුවෙන්-- 388 00:52:09,260 --> 00:52:10,320 එය හොඳද? 389 00:52:11,660 --> 00:52:13,110 ඔබ කොහොමද මේ තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ? 390 00:52:28,170 --> 00:52:31,460 හැමතැනම හොයන්න සහ සෑම දෙයකදීම හොඳයි. 391 00:52:32,230 --> 00:52:36,440 ඒ බව ඔප්පු කිරීමට හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුය ඇල්බගොට් බොහෝ පාවාදීම් කර ඇත. 392 00:53:08,240 --> 00:53:09,550 නතර කිරීමට! 393 00:53:13,470 --> 00:53:14,910 මේ කුමක් ද? 394 00:53:51,150 --> 00:53:54,480 ඔයා මොනවද බලන්නේ? උඹට සාප වේවා! ඇතුලට යන්න! 395 00:53:58,080 --> 00:54:01,030 ඒ දේවල් වල හෝඩුවාවන් සොයන්න එම නින්දිත තුර්කියා ඇයව සීරීමට ලක් කළේය. 396 00:54:04,020 --> 00:54:05,810 හා ඔබ එන්න! 397 00:54:27,280 --> 00:54:29,520 ඔබ සෆ්රියා මහත්මිය දැක තිබේද? මිසිස් අකින් අයි? 398 00:54:30,000 --> 00:54:32,230 ඇය ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා අසල සිටියාය. 399 00:54:32,660 --> 00:54:35,050 -බතුර් මහතා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - ඒක හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 400 00:54:35,070 --> 00:54:38,010 සුලෙයිමාන් මහතා පැමිණ, ඒ වගේම "අල්බගොට්" ආවා. 401 00:54:38,140 --> 00:54:39,780 පසුව ඔහු බැග්ඩෑඩ් සිට පැමිණ... 402 00:54:39,800 --> 00:54:43,820 රෝගයකට බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 403 00:54:45,260 --> 00:54:47,570 බතූර් මහත්තයෝ ඔයා කියන දේ ඇත්තද? 404 00:54:47,920 --> 00:54:51,130 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ආර්යාව Akin Ay, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 405 00:54:52,230 --> 00:54:54,290 මාගේ ස්වාමීනි, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා. 406 00:54:54,320 --> 00:54:56,010 ඔබ කොතරම් විශාලද! 407 00:54:57,250 --> 00:54:59,620 එන්න එන්න. 408 00:55:04,670 --> 00:55:06,350 "ඇනී කාසල්" 409 00:55:35,120 --> 00:55:38,020 ඇල්බගොට් ඔහුගේ පද්ධතිය ස්ථාපිත කළේය "ඇනී" තුළ පරිපූර්ණයි. 410 00:55:38,960 --> 00:55:40,980 "කිකාෆ්මෙනොස්" පවා තේරුම් ගත්තේ නැත. 411 00:55:43,160 --> 00:55:45,360 අපි තේරුම් ගත්තාද? 412 00:55:47,440 --> 00:55:51,710 ඔහු පිටතට යාමට මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන බව ඔබ සිතනවාද? සහ හොර රහසේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා, Takfour? 413 00:56:37,090 --> 00:56:38,360 මේ වෙන මොනවද? 414 00:56:57,920 --> 00:57:01,180 එහෙම උනොත් මම එන්නම් මමත් ඔබ සමඟ බැග්ඩෑඩ් වෙත සිටිමි. 415 00:57:02,410 --> 00:57:04,070 සංචාරක කාන්තාවක්... 416 00:57:04,650 --> 00:57:07,630 අපි එහෙම යන්නෙ නෑ දිගු එක බෙහෙත් සඳහා පමණි, 417 00:57:08,190 --> 00:57:09,940 මෙය ඉහළ තනතුරකින් පැමිණේ. 418 00:57:11,070 --> 00:57:13,270 සර් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් හරි; 419 00:57:13,500 --> 00:57:18,820 අපේ සුල්තාන් ඔහුට යන්න අණ කර ඇති නිසා ඉක්මනින් බැග්ඩෑඩ් වෙත... 420 00:57:18,920 --> 00:57:24,410 මින් අදහස් විය යුතුය එය වැදගත් කාරණයක් සහ දුෂ්කර කාර්යයකි. 421 00:57:25,580 --> 00:57:32,560 සර් එතනට එනකම් බැග්ඩෑඩ්හි සියලු දෙනාම එකතු වී එක්සත් වනු ඇත ... 422 00:57:32,580 --> 00:57:39,550 වෙදකමේ සහ සුව කිරීමේ මිනිසුන්ගෙන්, ඔවුන් සන්නද්ධ වනු ඇත දෙවියන් කැමති නම් මෙම විෂට ප්‍රතිවිරෝධකයක්. 423 00:57:39,930 --> 00:57:42,480 බලාපොරොත්තු වෙනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා. 424 00:57:43,660 --> 00:57:45,660 හා සර් මාත් එක්ක එන්නම්. 425 00:57:46,100 --> 00:57:48,800 ඔයා මෙහෙ නවතින්න මිසිස් සෆ්රියා. 426 00:57:49,280 --> 00:57:53,640 එය "වස්පොරගන්" වනු ඇත අප නොමැති විට ඔබගේ විශ්වාසනීයත්වය. 427 00:57:59,790 --> 00:58:01,820 අවංකකමට තැනක් තියෙනවා හිස සහ ඇස් මත. 428 00:58:06,020 --> 00:58:07,430 ඉතින්... 429 00:58:08,140 --> 00:58:13,050 මට ගිහින් මගේ ස්වාමියාට ආරංචියක් දෙන්න ඇල්බගොට් සහ සර් සොලමන්. 430 00:58:15,410 --> 00:58:19,040 මමත් වහාම යන්නම් ඔබේ ගමන් සූදානම් කිරීම් අවසන් කරන්න. 431 00:58:19,230 --> 00:58:21,260 අපි හැකි ඉක්මනින් යන්න ඕනේ. 432 00:58:21,340 --> 00:58:23,250 ඔබ ඉන්න, මිස්ටර් බතූර්. 433 00:58:23,600 --> 00:58:29,940 අප නොමැති විට වස්බුරගන් යනු භාරයකි ඔබට "සෆ්රියා" ඇත, සහ "සෆ්රියා" යනු ඔබ සමඟ ඇති විශ්වාසයකි. 434 00:58:30,980 --> 00:58:33,170 ඔබ අණ කරන පරිදි, සර්. 435 00:58:48,170 --> 00:58:50,120 දෙයියනේ! 436 00:58:56,060 --> 00:58:57,930 හැමතැනම හොඳට බලන්න. 437 00:59:00,670 --> 00:59:02,400 එය කිසිදු ස්ථානයක් අතපසු නොකරයි. 438 00:59:25,380 --> 00:59:27,100 මේක කොහාටද යන්නේ... 439 00:59:59,490 --> 01:00:06,810 බට්ටියස්, ඔබේ සෙබළෙකු පත් කරන්න මෙහි සිටි බව තියුණු මතකය... 440 01:00:07,230 --> 01:00:12,980 ඕනෑම ශබ්දයක් ඇසෙන විට ඔහුට සවන් දිය යුතුය හැමදේම ඇතුලේ කියලා බලනවා... 441 01:00:13,010 --> 01:00:18,760 මෙම සිදුරෙන් ඔහු දකින සෑම දෙයක්ම රහසිගතයි අනික තමා වෙනුවෙන් සද්දයක්වත් නැතුව! 442 01:00:18,830 --> 01:00:24,640 එවිට ඔහු මා වෙත එනු ඇත එයා මට හැමදේම හරියටම කියනවා. 443 01:00:25,370 --> 01:00:27,170 ඔබට තේරුණාද? 444 01:00:27,460 --> 01:00:29,100 ඔබ අණ කරන පරිදි, සර්. 445 01:01:09,070 --> 01:01:11,960 වලහා, සර්, වලහා. 446 01:01:12,660 --> 01:01:14,850 ඔබ කොපමණ දුෂ්කරතා ජය ගත්තාද! 447 01:01:15,190 --> 01:01:18,370 ඔබ කළ නොහැකි දේ හැකි කළා! 448 01:01:19,080 --> 01:01:22,720 අවිශ්වාසවන්තයින් ඔබට වස දී ඇත ... 449 01:01:23,380 --> 01:01:26,690 දරාගන්න, දරාගන්න... 450 01:01:29,340 --> 01:01:34,850 ස්වාමිනි, රෝගය සහ සුවය ඔබ වහන්සේගෙන්... 451 01:01:36,210 --> 01:01:40,000 ඔබ ගන්නා සහ දෙන්නා ඔබයි... 452 01:01:41,190 --> 01:01:52,690 අනේ ස්වාමීනි, ඔහු මේ කෝමා තත්වයේ සිටියදී අපි සාක්ෂි දෙමු මා ගන්නා හැම හුස්මක්ම ඔබේ වචනය රැකීමටයි. 453 01:01:53,180 --> 01:01:55,920 ස්වාමිනි, ඔබ අප වෙනුවෙන් අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන සේක්වා. 454 01:01:57,160 --> 01:02:01,860 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සුව කරයි, එවිට ඔහු ශක්තිමත් වේ ඔබට කීකරු වීමට සහ ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් වෙහෙසීමට. 455 01:02:52,320 --> 01:02:56,500 මෙය රණවිරුවෙකුගේ වේදනාවේ සුසුමක්ද? අපේ ලෝකයෙන් අපට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 456 01:02:56,580 --> 01:03:00,990 ඔහුත් හරි, එය ද අසල්වැසි! 457 01:03:03,330 --> 01:03:05,180 ඔයා කව්ද? 458 01:03:05,310 --> 01:03:07,380 අපි තමයි ගහක් සිටෙව්වේ ඔබේ පිටුපස ඇති බව. 459 01:03:07,510 --> 01:03:11,170 ඔහුත් හරි, එය ද අසල්වැසි! 460 01:03:12,110 --> 01:03:14,130 අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා. 461 01:03:14,540 --> 01:03:17,030 අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා අප දන්නා පරිදි අපෙන්. 462 01:03:19,320 --> 01:03:20,710 කියන්න... 463 01:03:20,960 --> 01:03:23,040 ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 464 01:03:24,480 --> 01:03:28,350 මම මුහම්මද් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් බින් චාග්රි. 465 01:03:29,300 --> 01:03:32,910 සත්යය සඳහා, ඔහු සැපයීය හම්සා ඔහුගේ හදවත වන අතර අලි ඔහුගේ ආත්මයයි. 466 01:03:34,530 --> 01:03:38,500 "අල්-හුසේන්" ඔහුගේ හිස වන අතර "අල්-හසන්" ඔහුගේ සහෝදරයා වේ. 467 01:03:39,310 --> 01:03:44,540 දැන්... ඔබ ඇල්ප් එකක් වීමට දෙන්නේ කුමක්ද? අර්ස්ලාන්" ඔබ "ඇල්ප්", රණශූරයෙකු වන අතර?! 468 01:03:44,690 --> 01:03:46,790 අසල්වැසි.. හරි.. 469 01:03:48,120 --> 01:03:52,800 සත්යය සහ කවුරුන් සඳහාද ඔව් අපි ඔසවන කොඩිය... 470 01:03:55,120 --> 01:04:01,080 මගේ හදවත "හම්සා" ලෙස පිරිනැමීමට මම සූදානම් මගේ ආත්මය අලි සහ මගේ හිස වගේ ... 471 01:04:01,100 --> 01:04:07,060 කැමති නම් "අල්-හුසේන්" වගේ කාරණය නම් මම මගේ සහෝදරයන් දහසක් ඉදිරිපත් කරමි. 472 01:04:07,090 --> 01:04:12,390 අපි ඔබගේ ප්‍රඥප්තිය පිළිගෙන ඇත! අපි ඔබගේ ප්‍රඥප්තිය පිළිගෙන ඇත! 473 01:04:31,820 --> 01:04:34,760 කණගාටු නොවන්න, ඔබේ තුවාලය කුඩායි. 474 01:04:35,490 --> 01:04:37,640 නමුත් ඔබේ බර බරයි. 475 01:04:39,150 --> 01:04:41,470 දැන් නැගිටින්න. 476 01:04:41,920 --> 01:04:44,060 සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස නිදා සිටින අය අවදි කිරීමට. 477 01:04:54,960 --> 01:04:59,790 ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම කවුදැයි සලකා බලන්න ඔහුගේ වැටීම මෙන්, ඔහු කිසි විටෙකත් නැගිට්ටේ නැත. 478 01:05:02,590 --> 01:05:06,300 කුණු අතලොස්සක් ගන්න ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.. 479 01:05:06,460 --> 01:05:08,600 අසල්වැසි.. හරි.. 480 01:05:46,440 --> 01:05:49,250 ඔබ නැගිට්ටේ කුමක් ද? අපේ රණශූර ඇල්ප් අර්ස්ලාන්? 481 01:05:49,700 --> 01:05:51,230 කුණු වල! 482 01:05:52,010 --> 01:05:53,920 කුණු මිනිස්... 483 01:05:54,090 --> 01:05:55,720 අපිරිසිදු හෝ ... 484 01:05:58,000 --> 01:06:00,110 මෙම පස ඇනටෝලියාවේ පස වේ. 485 01:06:00,150 --> 01:06:02,720 එය ඇනටෝලියා, දෙවියන් කැමති! 486 01:06:03,740 --> 01:06:05,770 ඔබ අතේ තබාගෙන සිටි කුණු... 487 01:06:05,940 --> 01:06:08,740 එය ඔබේ සුවය සහ ඔබේ ජයග්‍රහණය එකවර වේ. 488 01:06:09,010 --> 01:06:10,750 අසල්වැසි.. හරි.. 489 01:06:10,870 --> 01:06:13,170 අපේ ෂෙයික් කීවේ මොනතරම් ලස්සන දෙයක්ද! 490 01:06:14,470 --> 01:06:16,310 ඔබේ මුහුණේ තිරයක් නැද්ද? 491 01:06:16,420 --> 01:06:20,830 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, අපගේ මුහුණුවලට තිරයක් නැත. දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, අපගේ මුහුණුවලට තිරයක් නැත. 492 01:06:20,950 --> 01:06:26,620 දෙවියන් විසින්, [නොසැලකිලිමත්කමේ] තිරය මිනිස් ඇසට ඇදී ඇත. දෙවියන් විසින්, [නොසැලකිලිමත්කමේ] තිරය මිනිස් ඇසට ඇදී ඇත. 493 01:06:27,630 --> 01:06:31,690 වෙලාව හරි.. අවදි වන්න, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 494 01:06:32,450 --> 01:06:33,820 "Alp Arslan"... 495 01:06:34,200 --> 01:06:35,910 "Alp Arslan." 496 01:06:36,210 --> 01:06:37,730 "Alp Arslan"... 497 01:06:38,210 --> 01:06:40,570 "Alp Arslan"... "Alp Arslan"... 498 01:06:41,000 --> 01:06:42,530 "Alp Arslan"... "Alp Arslan"... 499 01:06:43,020 --> 01:06:44,440 සර් ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.. 500 01:06:44,560 --> 01:06:46,010 සර් ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.. 501 01:06:49,090 --> 01:06:50,830 ඔයා හොඳින්ද අයියේ? 502 01:06:52,340 --> 01:06:55,890 "බැග්ඩෑඩ්" 503 01:07:03,060 --> 01:07:05,980 අපි ආපු වෙලාවෙ ඔයා නිදි බැග්ඩෑඩ් වෙත, සර්. 504 01:07:06,300 --> 01:07:08,360 අවදි වීමට කාලයයි; 505 01:07:08,590 --> 01:07:12,530 අපි ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය පානය කළෙමු මස්ලමා ඇමතිතුමා දෙපාරක් ගෙනාවා. 506 01:07:12,810 --> 01:07:16,580 ඔබේ උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත, නමුත් ... එදත් ඇය ඇහැරුනේ නැත. 507 01:07:17,070 --> 01:07:20,400 දැන් ඔබට එය අවසන් වරට පානය කළ යුතුය. 508 01:07:24,380 --> 01:07:26,270 මට ප්‍රතිවිරෝධය වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 509 01:07:41,180 --> 01:07:42,450 මෙය ප්රමාණවත්ය. 510 01:08:07,410 --> 01:08:09,320 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 511 01:08:11,380 --> 01:08:15,910 ඔබ විෂ පොත එව්වේ හරි ඔබ බැග්ඩෑඩ් වෙත යාමට පෙර. 512 01:08:16,270 --> 01:08:18,950 මම සියලුම වෛද්‍යවරුන් රැස් කළා ඒ වගේම මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කර බැලුවා. 513 01:08:19,220 --> 01:08:22,990 ප්‍රතිවිරෝධය පිළියෙළ කළහ ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. 514 01:08:36,100 --> 01:08:37,920 ඇමති... 515 01:08:39,390 --> 01:08:42,320 සුල්තාන් මට නියෝග කළේ නැහැ බැග්ඩෑඩයට පැමිණීමෙන්? 516 01:08:42,730 --> 01:08:46,400 සමඟ අපි සාකච්ඡා කර තිබෙනවා ඔබේ මාමා සුල්තාන් තුග්රුල්... 517 01:08:47,760 --> 01:08:52,350 අප ගත් තීරණයට එය අවශ්‍ය විය ඉක්මනට බැග්ඩෑඩ් වලට එන්න... 518 01:08:52,570 --> 01:08:58,420 නමුත් කාලිෆ් ඔබට කියනු ඇත පුද්ගලිකව මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ නිසා. 519 01:09:19,630 --> 01:09:24,830 ඔබ මෙම සුව කිරීමේ ඖෂධය පානය කරන විට ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 520 01:09:25,350 --> 01:09:28,020 බය වෙන්න එපා අපි බොමු. 521 01:09:30,080 --> 01:09:33,700 අහෝ දෙවියනි.. අහෝ සුවදුනි.. 522 01:09:36,040 --> 01:09:37,810 අහෝ දෙවියනි.. අහෝ සුවදුනි.. 523 01:09:41,510 --> 01:09:43,420 අති කාරුණික, දයාවන්ත දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 524 01:09:54,890 --> 01:09:57,970 අපි කලීෆ් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ කවදාද? 525 01:09:58,650 --> 01:10:04,100 හෙට දවල්ට ඉස්සරහට එන්න "කිරි" පොල, "ශාමසිය" ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වෙනවා. 526 01:10:04,400 --> 01:10:09,240 වෙනත් ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකු මෙන් ඇවිදීමට පටන් ගන්න තවත් සමහරු අශ්ව සාප්පු අසල ... 527 01:10:09,470 --> 01:10:13,370 සහ අශ්ව සාප්පුවට ඇතුළු වන්න යමෙක් ඔබ වෙත පැමිණ ළං වන තැන... 528 01:10:13,400 --> 01:10:17,160 ඔහු ඔබෙන් අසයි, "ඔබ සුවඳට කැමතිද?" ඕඩ් ගස හෝ ඇම්බර්? 529 01:10:17,490 --> 01:10:20,250 මම ඔබ එනතුරු එම කඩේ බලා සිටිමි. 530 01:10:20,690 --> 01:10:24,180 නමුත් ඉතා ප්රවේශම් වන්න ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා... 531 01:10:24,350 --> 01:10:28,800 එසේ නොවුවහොත්, මිනිසුන් අපව හෙළිදරව් කළ හැකිය අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි කුමරු. 532 01:10:32,200 --> 01:10:33,870 සුලෙයිමාන් සර්.. 533 01:10:34,330 --> 01:10:37,520 සර්! ඔබ අවදි වූ දෙවියන්ට ස්තූතියි. 534 01:10:40,430 --> 01:10:42,040 අපි ඉක්මනින් එළියට යා යුතුයි. 535 01:10:43,700 --> 01:10:44,830 සිදුවුයේ කුමක් ද? 536 01:10:45,160 --> 01:10:46,970 ඔවුන් අල් බසසිරි කුමරුගේ මිනිසුන්ය. 537 01:10:47,220 --> 01:10:49,470 ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ ඔවුන් වටේ ඇවිදිනවා. 538 01:10:50,040 --> 01:10:52,300 ඉතින් අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා! 539 01:10:52,970 --> 01:10:55,410 ඒ අතරේ උන් මාව අල්ලගත්තා... මෙහෙටත් එනවා... 540 01:10:55,670 --> 01:10:58,130 මම ට්‍රැකර් එකකින් එයාලට මාව නැති කරන්න හැදුවා මගේ ආරක්ෂකයින් විවිධ ප්‍රවේශයන් ගනී ... 541 01:10:58,260 --> 01:11:00,740 ඒත් ඔයා එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ මම ඔවුන්ට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළාද නැද්ද? 542 01:11:01,050 --> 01:11:05,240 ඔබ ගමන් කළ යුත්තේ එබැවිනි හැකි ඉක්මනින් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 543 01:11:05,780 --> 01:11:07,130 කොහේටද? 544 01:11:07,240 --> 01:11:10,990 මගේ සහායකයා ඔබව රැගෙන යනු ඇත... නගරය ඇතුලේ තවත් තැනක්... 545 01:11:11,330 --> 01:11:14,400 තවද ඔබ එහි සිටිය යුතුය ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා හෙට දක්වා. 546 01:11:16,100 --> 01:11:18,400 ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට පෙර? 547 01:11:19,520 --> 01:11:21,890 ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද අයියේ? 548 01:11:22,510 --> 01:11:25,440 ප්රතිවිරෝධය ක්රියා කරනු ඇත එය ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ. 549 01:11:25,830 --> 01:11:27,440 මේ ගැන කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා. 550 01:11:27,620 --> 01:11:28,770 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 551 01:11:31,350 --> 01:11:32,650 අපි යමු. 552 01:11:46,000 --> 01:11:47,570 ඉතින් ඔබ මේ සිදුරේ සැඟවුණා! 553 01:11:48,410 --> 01:11:49,550 එන්න.. 554 01:11:51,060 --> 01:11:53,560 ඔබගේ සහායකයා අප සමඟ සිටින තාක්... 555 01:11:53,750 --> 01:11:56,870 ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත ඔබ විසින්ම මෙය නිවැරදියි. 556 01:11:57,880 --> 01:12:05,060 ඒ හේතුව නිසා අල්බගොට් මහතා ... ආර්ටොක් මහතා ඔබ සමඟ ඔබේ ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත. 557 01:12:07,590 --> 01:12:08,890 ඔයාට ස්තූතියි. 558 01:12:10,170 --> 01:12:13,300 මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා ඒ වගේම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. 559 01:12:14,850 --> 01:12:16,440 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 560 01:12:16,890 --> 01:12:18,200 ආයුබෝවන්. 561 01:12:18,420 --> 01:12:19,890 ඔයාට ස්තූතියි. 562 01:12:21,720 --> 01:12:22,950 කරුණාකර. 563 01:13:27,570 --> 01:13:29,930 ඔවුන් මෙහි නැත, ඉතිරි නොවේ අපි නොබලපු තැනක්. 564 01:13:29,950 --> 01:13:31,420 අපි හැම පාරක්ම හෙව්වා. 565 01:13:31,890 --> 01:13:34,140 - මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. -ඔයාට විශ්වාස ද? 566 01:13:34,360 --> 01:13:35,810 මම ඒවා මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා තියෙනවා. 567 01:13:36,700 --> 01:13:37,870 අපි යමු! 568 01:13:55,750 --> 01:13:57,430 කළු ගල්... 569 01:14:00,220 --> 01:14:03,350 ශුද්ධ වූ Kaaba හි මුතු ඇටය. 570 01:14:08,620 --> 01:14:12,260 දැන්, මෙම මුතු ඇටයේ විශාලතම කොටස ... 571 01:14:13,440 --> 01:14:14,820 අපේ ග්‍රහණයේ, අසාද්. 572 01:14:16,710 --> 01:14:19,970 ඊජිප්තුවේ කලීෆා අල්-මුස්ටන්සීර් අති උතුම්... 573 01:14:20,550 --> 01:14:22,040 ඔහුගේ ආශීර්වාද ලත් හස්තයෙන් ... 574 01:14:22,240 --> 01:14:25,530 එයා ඒ කෑල්ල ඒ ළඟින් තබයි අනිත් ඒවා අයිති තැන. 575 01:14:26,930 --> 01:14:28,220 සහ මෙම… 576 01:14:29,110 --> 01:14:31,710 එහි තේරුම කළු ගල සම්පූර්ණ කිරීමයි. 577 01:14:32,970 --> 01:14:37,020 සහ ඉස්ලාමීය ලෝක සම්මේලනය ෆාතිමිඩ් කැලිෆේට් ධජය යටතේ... 578 01:14:37,910 --> 01:14:41,240 ඔහු එකමුතු වී සමෘද්ධිය අත්කර ගනු ඇත. 579 01:14:41,860 --> 01:14:43,220 දෙවියන් කැමති, ඔබේ මහෝත්තම කුමාරයා. 580 01:14:43,860 --> 01:14:46,510 ආශීර්වාද ලත් ගල ලබා ගැනීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා. 581 01:14:48,220 --> 01:14:50,170 ඔබේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත. 582 01:14:50,880 --> 01:14:52,170 දැන් අසාද්... 583 01:14:53,310 --> 01:14:58,880 ඊජිප්තුවේ කාලිෆ් විසින් එවන ලද කමිටුව අතරමගදී ගල රැගෙන යාමට. 584 01:15:00,550 --> 01:15:05,680 ඔවුන් එනතුරු අපි ඒ මැණික පෝෂණය කරමු. 585 01:15:09,110 --> 01:15:12,800 අපට විපාකයක් තිබේදැයි අපි බලමු. 586 01:15:17,710 --> 01:15:18,880 අතිගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි... 587 01:15:19,640 --> 01:15:22,310 ඇය නියෝග කළ පරිදි අපි ඇමති මස්ලමා ලුහුබැඳ ගියෙමු. 588 01:15:22,770 --> 01:15:26,020 අද ඔහු තම නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව ගියේ මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟය. 589 01:15:26,240 --> 01:15:28,370 අපට ඔහු සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් පිළිබඳ තොරතුරු අහිමි විය. 590 01:15:29,080 --> 01:15:31,330 අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු, මහෝත්තමයාණෙනි! අපි එය සොයාගත්තා! 591 01:15:32,480 --> 01:15:36,330 ඔහු යන තැන අපි සොයා ගත්තෙමු. 592 01:15:41,880 --> 01:15:45,910 Alp Arslan bin Al-Sayyid Chagri කුමරු. 593 01:15:47,530 --> 01:15:50,440 පීඩාකාරී සුල්තාන් "තුග්රුල්" ගේ බෑණා. 594 01:15:51,910 --> 01:15:53,280 අපේ මිනිස්සු වටේ ඉන්නවා. 595 01:15:54,350 --> 01:15:56,970 ඔවුන් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු සහ ඔහු සමඟ සිටින අයව මරා දමනු ඇත. 596 01:15:57,400 --> 01:16:00,440 ඔවුන් ඇමති මස්ලමාව අල්ලා ඔබ වෙත ගෙන එයි. 597 01:16:11,860 --> 01:16:15,860 ඔහු පැමිණීමට පෙර ඔහුගේ කීර්තිය බැග්ඩෑඩයට පැමිණ තිබුණි. 598 01:16:16,750 --> 01:16:19,550 දැන් ඔහුගේ හිස මගේ පාද යටට එනු ඇත. 599 01:16:21,080 --> 01:16:24,860 මෙය නමක් පමණක් නොවේ නම් ... ("Arslan": සිංහයා) 600 01:16:26,660 --> 01:16:29,110 ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු සැබවින්ම සිංහයෙකි ... 601 01:16:33,660 --> 01:16:37,530 බැග්ඩෑඩ් නගරයේ සිංහයන් දෙදෙනෙකු නොසිටිනු ඇත. 602 01:16:43,660 --> 01:16:47,510 මිසිස් හරි, මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා ආපහු එන්න වෙලාව, තේරෙන්නේ නැද්ද? 603 01:16:49,060 --> 01:16:51,510 දැන් නැත්නම් කවදද යානල් මහත්තයෝ? 604 01:16:53,060 --> 01:16:57,110 අපි නොදන්නා ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ඔහු වස පානයෙන් හෝ බැග්ඩෑඩ්හිදී මිය යනු ඇත. 605 01:16:57,910 --> 01:17:00,910 ඒ වගේම චාගරි මහතා කාර්යබහුලයි ටුකුරිස්තානයේ ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ. 606 01:17:01,130 --> 01:17:02,860 ඔහු හමුදාවක් රැස් කරන බව කියනු ලැබේ. 607 01:17:03,730 --> 01:17:06,620 සහ සුල්තාන් "තුග්රුල්" උත්සාහයක් Buyid රාජ්‍යය දුර්වල කිරීමට... 608 01:17:06,970 --> 01:17:12,150 ඔහු පක්ෂපාතීත්වයේ ප්‍රතිඥාව ගැනීමට හමුදාවක් රැස් කරයි රේ සහ බැග්ඩෑඩ් අතර ඇති සියලුම බලකොටු. 609 01:17:13,680 --> 01:17:16,310 ඔබ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් නොකරන්නේ නම්, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ... 610 01:17:16,930 --> 01:17:20,400 ඔබ ග්‍රෙගර්ගේ ස්ථානයට ළඟා වේ. Surmari ගැන අපේ සැලැස්ම... 611 01:17:21,020 --> 01:17:24,110 මම දැන් ඉන්නේ වස්පොරගන් වල. නැත්නම් ගංජා වල නේද? 612 01:17:25,330 --> 01:17:26,400 හෝ… 613 01:17:27,880 --> 01:17:30,080 මම සුල්තාන් වරයාට මුහුණ දීමට හමුදාවක් රැස් කරන්න තිබුනා... 614 01:17:31,730 --> 01:17:33,880 මම දිගු කාලයක් ඉස්ෆහාන් පාලනය කළා. 615 01:17:35,550 --> 01:17:36,600 ස්වභාවිකව. 616 01:17:37,880 --> 01:17:42,950 ඔයා ඉස්ෆහාන් අල්ලාගෙන හදන්න ඇති... ඔබේ සහෝදරයා වන සුල්තාන් ඔබේ පාමුල ඉන්නවා නේද? 617 01:17:48,400 --> 01:17:50,220 අහ් යානල් මහත්තයෝ. 618 01:17:51,620 --> 01:17:54,260 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කැප කරනවා. 619 01:17:55,150 --> 01:17:57,260 නමුත් ඔවුන් ඔබේ නමවත් සඳහන් කරන්නේ නැහැ. 620 01:17:58,170 --> 01:17:59,260 ඉන්න බලන්න. 621 01:18:00,440 --> 01:18:03,260 "Arslan Yousef" නම් මිනීමරුවාට මූලස්ථානය දුන්නේ කවුද... 622 01:18:04,330 --> 01:18:09,710 ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල් ඔවුන් ඔබේ සියලු දේපළ කොල්ලකෑම ලෙස බෙදා හරිනු ඇත. 623 01:18:11,710 --> 01:18:15,950 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ආපසු පැමිණියහොත් ... "බැග්ඩෑඩ්" එහි කීර්තිය සහ ස්ථානය ශක්තිමත් කිරීමෙන් පසු ... 624 01:18:17,110 --> 01:18:19,150 එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමයි. 625 01:18:23,080 --> 01:18:25,060 ඔයා දැන් ආපහු එන්න ඕන මිස් හරි. 626 01:18:26,330 --> 01:18:28,770 ඔබට අවිශ්වාසවන්ත මාලිගාවේ වැඩි කාලයක් සිටිය නොහැක. 627 01:18:29,400 --> 01:18:34,400 නැවත එන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, කිසිම දෙයකට මැදිහත් නොවී බලා සිටින්න. 628 01:18:37,510 --> 01:18:40,440 ඒ වගේම වැදගත්ම දේ... 629 01:18:41,710 --> 01:18:43,750 Gregor ළඟට යන්න එපා. 630 01:19:05,600 --> 01:19:08,640 "වාස්පොරගන්" 631 01:19:10,530 --> 01:19:14,840 තුළ "Alp Arslan" සිටීම "බැග්ඩෑඩ්" යනු දෙවියන්ගේ මහත් කරුණාවකි. 632 01:19:16,710 --> 01:19:18,620 ඒත් එයාට ආපහු එන්න පුළුවන් නම්... 633 01:19:19,420 --> 01:19:23,220 එයා මාව දැක්කම ඒ කියන්නේ අපිව දකිනවා... 634 01:19:24,110 --> 01:19:25,950 ඔහුගේ සිංහාසනය මත ... 635 01:19:27,220 --> 01:19:29,510 මම ඔහුගේ මුහුණ දකින්න කැමතියි. 636 01:19:31,000 --> 01:19:34,460 බුහාරා සිට පැමිණෙන නායකයින් ඔවුන් අද වස්පොරගන් වල සිටිනු ඇත. 637 01:19:35,310 --> 01:19:36,750 විප්ලවයට පෙර... 638 01:19:37,130 --> 01:19:39,400 අපි ඔවුන්ව හොඳින් පිළිගනිමු. 639 01:19:40,420 --> 01:19:41,710 මගේ තාත්තා! කුමක් ද? 640 01:19:42,080 --> 01:19:44,040 ඔය කරන වැඩේ පිස්සුවක්. 641 01:19:44,420 --> 01:19:50,040 ඔබ වස්පොරගන් අල්ලා ගත්තත් අපි ... සෙල්ජුක් ඉඩම් මැද, ආරක්ෂාව හෝ ආරක්ෂාව නොමැතිව. 642 01:19:50,420 --> 01:19:53,260 ඔබට එරෙහිව සමස්ත සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ උදහස ඔබ ආකර්ෂණය වනු ඇත! 643 01:19:53,530 --> 01:19:57,200 කවුරුන් මේ වගේ දෙයක් කළත් පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි. 644 01:19:57,680 --> 01:19:59,000 කලබල වෙන්න එපා. 645 01:20:00,170 --> 01:20:02,280 මේ කාරණයේදී අපි තනිවම නොවේ. 646 01:20:02,860 --> 01:20:05,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපට උදව් කරන්නේ කවුද? 647 01:20:07,420 --> 01:20:11,510 ග්‍රෙගර්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු සමඟ බයිසැන්තියානු හමුදාව. 648 01:20:12,710 --> 01:20:14,060 බයිසන්ටයින්! 649 01:20:15,710 --> 01:20:17,660 ඔබ බයිසැන්තියානුවන් සමඟ එක්සත්ද? 650 01:20:20,480 --> 01:20:25,420 විටෙක සතුරා සමඟ එකම හුස්මකින් ගමන් කිරීමට සිදුවේ ජයග්‍රහණයේ මාවත. 651 01:20:32,800 --> 01:20:34,040 හොඳයි! 652 01:20:34,730 --> 01:20:37,030 Arslan බව ඔබට විශ්වාසද? ජෝසප් මේ කාරණය සාර්ථක වෙයිද? 653 01:20:37,570 --> 01:20:41,020 බුහාරාහි බලවත්ම නායකයින් සිටින්නේ ඔහුගේ පැත්තේය. 654 01:20:44,310 --> 01:20:46,130 අපට ඔහුගේ පිටුපස ඇත. 655 01:20:46,510 --> 01:20:48,310 ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහු ඉදිරියෙහි බැලීම පමණි. 656 01:20:48,820 --> 01:20:52,710 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් බැග්ඩෑඩ් හි සිටීම එය අර්ස්ලාන් යූසෙෆ්ට හොඳ අවස්ථාවක්. 657 01:20:53,170 --> 01:20:56,260 නමුත් එය හොඳ නම්, ඇය පැවසුවාය හරි මහත්තයා එතනින් ආපහු ආවා. 658 01:20:56,930 --> 01:20:59,350 ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත. එයාට ආපහු එන්න බැරි වෙයි. 659 01:20:59,510 --> 01:21:01,350 අර්ස්ලාන් අල්-බස්සසිරිව අවතක්සේරු කරන්න එපා. 660 01:21:01,730 --> 01:21:07,600 Alp Arslan තවමත් සොයාගනු ඇත මම ඔහුට එවූ ලිපිය සහ ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත. 661 01:21:12,970 --> 01:21:17,440 අමතක කරන්න එපා "යනල්" එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ගැන දැනුවත් වෙන්න. 662 01:21:18,000 --> 01:21:23,310 ගත යුත්තේ යානල්ගේ උවමනාවටය Alp Arslan වෙතින් Vasporagan, ඇයි අපි පසුබට වෙන්නේ? 663 01:21:23,930 --> 01:21:25,310 තක්ෆෝර් එක ඇතුලේද? 664 01:21:29,020 --> 01:21:31,930 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කඩුව අතේ තබාගෙන සිටින බවයි? 665 01:21:32,530 --> 01:21:34,240 නමුත් එය ඔබේ මනසේ තබා ගන්න! 666 01:21:36,370 --> 01:21:40,060 එහෙම නොවුණු බව ඇල්බගොට් අපට ඔප්පු කළේ නැද්ද? තුර්කිය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිද? 667 01:21:40,440 --> 01:21:43,880 අපි වස්පොරගන් අල්ලා ගන්නා තුරු. "Arslan Youssef" වෙතින්... 668 01:21:44,370 --> 01:21:47,660 ඔහු කිසිවක් පිළිබඳ දැනුම "ලබා නොගනී". 669 01:21:50,930 --> 01:21:53,550 ඔබේ ප්‍රහාරයන්ට ඔබ කිසිවිටෙක පසුබට නොවිය යුතුයි පුතේ. 670 01:21:53,910 --> 01:21:55,150 ඔයා හරි තාත්තේ. 671 01:21:58,620 --> 01:21:59,770 කරදර පහව ගියේය! 672 01:22:01,040 --> 01:22:03,750 යානල් මහතා. මිසිස් හරි. 673 01:22:05,080 --> 01:22:09,460 ඔයා මගේ බිරිඳට ඉන්න දුන්නා මාත් එක්ක, Takfour, ස්තූතියි. 674 01:22:10,310 --> 01:22:15,130 නමුත් Okeh මහත්මිය නැවතත් Vasporagan වෙත පැමිණෙනු ඇත. 675 01:22:16,310 --> 01:22:17,800 අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 676 01:22:19,260 --> 01:22:20,260 ඇත්තටම? 677 01:22:20,510 --> 01:22:24,620 ඇයගේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ඇය කිසි විටෙකත් අපව අතපසු කළේ නැත Takfour, ස්තූතියි. 678 01:22:26,280 --> 01:22:28,860 මට සමාවෙන්න, මිසිස් හරි. 679 01:22:30,150 --> 01:22:34,280 අපගේ දොර ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක විවෘතව ඇත මිස්ටර් වින් බලන්න කැමති වෙලාවක්. 680 01:22:56,730 --> 01:22:58,080 කතා කිරීමට! 681 01:22:58,310 --> 01:23:03,080 ගරු යානල් මහතා සහයෝගය දක්වයි ආරම්භයේ සිට ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු සමඟ. 682 01:23:16,280 --> 01:23:17,280 මේ පැත්තෙන්. 683 01:24:01,280 --> 01:24:02,530 ඔවුන් ඉතා සමීප විය. 684 01:24:03,550 --> 01:24:05,460 අල්ලපු මංතීරුව බස්සාරි මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා. 685 01:24:08,910 --> 01:24:12,020 - මේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ. - ඔවුන් මෙහි බොහෝ ය. 686 01:24:12,550 --> 01:24:16,170 "සුලෙයිමාන්", "මුසාබ්"! අපි එකඟ වූ පරිදි අපට පෙර පිටත්ව යන්න. 687 01:24:38,000 --> 01:24:40,300 - මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද? - මට ඒ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා. 688 01:24:48,750 --> 01:24:50,460 ඔයා මෙතන ඉන්න. 689 01:25:18,840 --> 01:25:19,840 ඔවුන් ගිහින්! 690 01:25:30,260 --> 01:25:33,360 අපි වහාම ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි, කවුද? ඔවුන් කුරුල්ලන් බවට පත් වී පියාසර කළ නොහැක! 691 01:25:36,930 --> 01:25:38,000 ඔබ අපව සොයාගෙන ඇත! 692 01:25:39,680 --> 01:25:41,240 දැන් මොකද කරන්නේ? 693 01:25:41,570 --> 01:25:42,770 ඔවුන්ව මරන්න! 694 01:26:05,060 --> 01:26:07,420 මගේ ස්වාමීනි! - මම හොඳින්, අටබෙක්, කරදර වෙන්න එපා. 695 01:26:07,970 --> 01:26:10,710 අපි මේ සිරුරු ඇතුළට එකතු කර වහාම ගමන් කරමු. 696 01:26:10,910 --> 01:26:13,710 ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගේ මරණය ගැන දැනගත් විට ඔවුන් වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත. 697 01:26:13,970 --> 01:26:17,150 අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි අමාත්‍ය මස්ලමා අපට පැවසූ දේ... 698 01:26:17,180 --> 01:26:18,820 අල්-බසසිරිට කාරණය වැටහෙන්නට පෙර. 699 01:26:19,840 --> 01:26:23,950 අතහරින්න සර්, ඔයා එහෙම නෑ ඔබේ සම්පූර්ණ ශක්තිය තවමත් සූදානම් කරන්න. වෙහෙසට පත් නොවන්න. 700 01:26:24,400 --> 01:26:26,150 අපට නාස්ති කිරීමට වෙලාවක් නැත, අටබෙක්, එන්න. 701 01:26:49,200 --> 01:26:50,370 ඔන්න අපි ආවා. 702 01:26:53,150 --> 01:26:54,150 ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 703 01:26:55,040 --> 01:26:56,600 ඔබ සැමදා "මුස්ලිම්" ඇමතිවරයෙක් වේවා! 704 01:26:57,770 --> 01:26:59,310 ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න. 705 01:26:59,730 --> 01:27:02,550 අලුත් ගෙදරට යන පාර හොඳට දැනගෙන හිටියා නේද? 706 01:27:02,860 --> 01:27:05,610 අපි එය සොයා ගන්නෙමු, දෙවියන් කැමති නම්, කරදර නොවන්න. 707 01:27:06,440 --> 01:27:09,770 එහෙනම් හෙට හමුවෙමු, දෙවියන් කැමති. 708 01:27:10,800 --> 01:27:14,150 මහත්මයා ධෛර්යය එක්රැස් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ටික වේලාවකට ඔහුව ශක්තිමත් කළේය. 709 01:27:14,950 --> 01:27:16,710 බලාපොරොත්තු වෙනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා. 710 01:27:18,420 --> 01:27:19,600 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 711 01:28:08,570 --> 01:28:11,000 ඔබේ ස්වාමියාට රැස් කිරීමට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත. 712 01:28:11,660 --> 01:28:13,350 එයා මැරිලා! 713 01:28:14,530 --> 01:28:16,970 ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහු වෙතට යනු ඇත. 714 01:28:20,970 --> 01:28:22,370 ඔවුන් දෑත් බැඳ ඇත! 715 01:28:26,750 --> 01:28:28,600 මට කලින් යන්න ඇමතිතුමනි. 716 01:28:28,800 --> 01:28:31,110 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 717 01:28:32,000 --> 01:28:33,750 ඔබ මරණයට ආශා කරනවාද? 718 01:28:34,550 --> 01:28:37,620 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ ශුද්ධ වූ කලීෆ් තුමා එසේ කරනු ඇති බවයි… 719 01:28:38,930 --> 01:28:42,730 ඔබ කවුද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ කලීෆ්ගේ ඇමතිවරයා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 720 01:28:44,020 --> 01:28:46,310 ඔවුන්ව දුරස්ථ ස්ථානයක මරා දමන්න. 721 01:28:57,820 --> 01:29:00,770 අයියා ගියාම ජරා නායකයෝ වුණා. 722 01:29:01,730 --> 01:29:03,910 නැහැ, ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ. 723 01:29:04,170 --> 01:29:05,970 මම මගේ පියා චාග්රි මහතාට පණිවිඩයක් එවන්නම්. 724 01:29:06,570 --> 01:29:09,200 සෆ්රියා මහත්මියගේ සීමා මායිම් කඩකිරීම් මට ඇති තරම් තිබේ! 725 01:29:09,310 --> 01:29:12,510 කලබල වෙන්න එපා ජොහාර් මහත්මිය. තත්වය නරක අතට හැරෙන්න එපා. 726 01:29:13,260 --> 01:29:16,770 මොනවා කළත් ඒක එහෙම්මමයි ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාගේ බිරිඳ. 727 01:29:17,400 --> 01:29:19,200 අපි මේ ආකාරයට කටයුතු කළ යුතුයි. 728 01:29:33,420 --> 01:29:34,710 මෙන්න ඇය නැවතත් පැමිණේ. 729 01:29:37,680 --> 01:29:40,110 ව්යසනය එකක් විය, එය දෙකක් විය. 730 01:29:46,240 --> 01:29:47,240 ජෝහාර් ආර්යාව! 731 01:29:48,860 --> 01:29:50,310 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හරි මහත්මිය. 732 01:29:50,880 --> 01:29:53,370 ස්තූතියි, නමුත්… 733 01:29:54,280 --> 01:29:55,820 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 734 01:29:56,550 --> 01:29:58,480 - අපි මොනවද කළේ, අපි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ... - ඔබ නොවේ. 735 01:30:00,330 --> 01:30:01,910 ඇගේ ප්‍රශ්නය සෆ්රියා මහත්මියගේ ය. 736 01:30:02,350 --> 01:30:04,550 ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 737 01:30:31,400 --> 01:30:35,130 එතනින් යන්න! ඔබ වාඩි වී සිටින සිංහාසනය ඔබේ නොවේ. 738 01:30:37,370 --> 01:30:39,820 එතකොට මිසිස් ඕක් කාගෙද? 739 01:30:40,880 --> 01:30:41,880 ඔයාගේ? 740 01:30:42,950 --> 01:30:47,200 එසේත් නැතිනම් "යනල්" කුමරුගේ රජු අනාගාමිකයන්ගේ සරණාගතයාද? 741 01:30:48,350 --> 01:30:51,530 මෙන්න ඔබ දන්නවා ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? ඔබ භාර ගන්නා ස්ථානය. 742 01:30:52,620 --> 01:30:57,020 ඔබේ පියා මූලස්ථානය භාරගෙන ඇත යානල් මහතාගේ නොපැමිණීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්. 743 01:30:58,020 --> 01:31:02,130 දැන්, ඔබ සිංහාසනයක ඉඳගන්න වස්පොරගන් නේද? 744 01:31:03,000 --> 01:31:04,350 නමුත් නැහැ! 745 01:31:06,170 --> 01:31:07,970 මා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්... 746 01:31:08,370 --> 01:31:12,530 ඔබේ වාසනාව නරක වනු ඇත, ඔබේ සිංහාසනය නටඹුන් වනු ඇත! 747 01:31:13,400 --> 01:31:15,200 "වස්පොරගන්" කුමරු... 748 01:31:16,020 --> 01:31:20,280 මගේ සැමියා, මුහම්මද් ඇල්ප් අර්ස්ලාන්, චාගරි මහතාගේ පුත්. 749 01:31:21,220 --> 01:31:28,570 මගේ මහත්තයා නැති වෙලාවට මම තමයි ආරක්ෂා කරන්නේ ඔහුගේ කීර්තිය සහ විනිශ්චය ගැන, ඔකේ මහත්මිය. 750 01:31:30,060 --> 01:31:31,570 හරියට ඔයා වගේ. 751 01:31:32,710 --> 01:31:36,260 විසර්ජනය ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට "වස්පොරගන්" තීන්දුව මත... 752 01:31:36,620 --> 01:31:39,800 Tabriz හෝ Ganja වෙත යන්න! 753 01:31:41,260 --> 01:31:43,260 ඔයා හැමදාම කියන දේ නේද... 754 01:31:44,130 --> 01:31:48,530 මුළු අසර්බයිජානය ඔබේ, සහ ඔබේ හදවත් තුළ Khazar ජනතාව? 755 01:31:49,510 --> 01:31:52,260 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 756 01:31:52,620 --> 01:31:56,240 මම ඔබෙන් අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ ඕනෑම තැනකට යාමට හෝ රැඳී සිටීමට! 757 01:31:56,770 --> 01:31:58,240 අනේ ලැජ්ජ නැති එකා! 758 01:31:58,420 --> 01:32:01,420 ඔබ ඊයේ හදවතින්ම නොවේද? ලෝකය උඩු යටිකුරු වී ඇති නිසා ඔබ විවාහ නොවන්නේද? 759 01:32:04,230 --> 01:32:05,230 ඒ මමයි. 760 01:32:06,100 --> 01:32:08,240 නමුත් මම විවාහ වුණා. 761 01:32:09,080 --> 01:32:12,160 දැන් මම කරන්නේ මම දරන මාතෘකාවට අවශ්‍ය දේ. 762 01:32:12,870 --> 01:32:16,800 මගේ සැමියා මෙහි නොමැති තාක් කල්, පාලනය මගේ ය, සිංහාසනය මගේ ය! 763 01:32:17,980 --> 01:32:21,430 තවද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ. 764 01:32:22,280 --> 01:32:25,720 මම පාලකයෙකුගේ දියණියක් වූ අතර කුමාරයෙකුගේ බිරිඳක් වීමි. 765 01:32:26,960 --> 01:32:31,040 ඔබ කුමාරයෙකුගේ බිරිඳ වීමට පෙර ඔබ කුමක්ද? 766 01:32:31,500 --> 01:32:33,740 ඔයා.. ඔයා.. 767 01:32:33,760 --> 01:32:35,240 ඔබේ සම්භවය මගේ වගේ නොවේ. 768 01:32:35,650 --> 01:32:37,040 ඔබේ තනතුර ද නොවේ. 769 01:32:37,510 --> 01:32:40,480 මෙය එසේ වුවද, ඔබේ සීමාවන් තබා ගන්න. 770 01:32:40,860 --> 01:32:42,660 මට ඔබේ සීමාවන් ඔබ මත පටවන්න එපා. 771 01:32:43,190 --> 01:32:44,190 හා දැන්... 772 01:32:45,230 --> 01:32:46,880 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 773 01:33:04,490 --> 01:33:06,640 (බැග්ඩෑඩ්) 774 01:33:21,330 --> 01:33:22,640 අතිගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි. 775 01:33:29,130 --> 01:33:30,130 කියන්න, අසාද්. 776 01:33:31,300 --> 01:33:33,960 මේ සොල්දාදුවාට සර්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 777 01:33:54,050 --> 01:33:55,050 කතා කිරීමට! 778 01:33:57,290 --> 01:33:58,490 ඔබගේ විශ්වාසය. 779 01:34:00,790 --> 01:34:01,790 "Alp Arslan"... 780 01:34:03,190 --> 01:34:04,190 ඔහු අපෙන් පලා ගියේය. 781 01:34:06,340 --> 01:34:07,950 අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා. 782 01:34:10,560 --> 01:34:12,840 ඔවුන් නගරයේ වැදගත් ස්ථානවල ස්ථානගත කර ඇත. 783 01:34:14,060 --> 01:34:16,040 මුරකරුවන් ගණන වැඩි කළා. 784 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 "සතුටුම"! 785 01:34:24,280 --> 01:34:31,000 Alp Arslan හට නොහැකි වනු ඇත ඔහු බැග්ඩෑඩ්හි කලීෆා ඉබන් අබ්බාස් වෙත පැමිණේ. 786 01:34:31,540 --> 01:34:32,540 කොහෙත්ම! 787 01:34:33,020 --> 01:34:34,020 කොහෙත්ම! 788 01:34:44,010 --> 01:34:46,320 ඔබ ඉන්න, සොල්දාදුවා! 789 01:34:46,960 --> 01:34:47,960 ඔයා ඉන්න. 790 01:34:51,640 --> 01:34:53,870 මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා! 791 01:34:54,120 --> 01:34:58,120 එනම්, ඔබ ඇල්ප් අර්ස්ලාන් සෑදුවා ඔයාගෙන් පැනලා යනවා නේද? 792 01:34:58,380 --> 01:35:01,000 සර්, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා සර්! 793 01:35:01,040 --> 01:35:05,680 මම ඔබව සොල්දාදුවන් කළේ කතා කිරීමට නොව ක්‍රියා කිරීමටයි! 794 01:35:06,310 --> 01:35:07,320 කතා කිරීමට! 795 01:35:08,190 --> 01:35:09,520 කතා කිරීමට! 796 01:35:09,700 --> 01:35:12,280 දැන් කතා කරන්න, කතා කරන්න! 797 01:35:12,720 --> 01:35:13,720 කතා කිරීමට! 798 01:35:45,340 --> 01:35:46,680 එයාලා පරක්කුයි සර්. 799 01:35:51,440 --> 01:35:53,360 ඔවුන් බොහෝ දුර සිට පැමිණේ. 800 01:36:10,880 --> 01:36:13,280 ඔවුන් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, නමුත් ... 801 01:36:13,670 --> 01:36:16,000 නමුත් ඔවුන් අපේ මාර්ගය විවෘත කිරීමට පැමිණේ! 802 01:36:31,360 --> 01:36:33,710 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බුහාරාහි සිංහයන්! 803 01:36:34,470 --> 01:36:35,690 අනේ මගේ නිර්භීත අය! 804 01:36:35,850 --> 01:36:36,920 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 805 01:36:37,040 --> 01:36:38,880 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, සර්. 806 01:36:49,410 --> 01:36:51,090 ස්තුතියි සර්. 807 01:36:51,100 --> 01:36:52,680 අපි ආවේ හමුදාවත් එක්ක. 808 01:36:53,130 --> 01:36:56,680 ඒත් ඒ ලිපියේ කියලා තිබුණේ නැහැ ඔයා එව්වා, ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ? 809 01:36:56,900 --> 01:37:01,280 හෙට අලුයම වස්පොරගන් අපේ වේවි! 810 01:37:01,880 --> 01:37:03,640 මේ සඳහා මම ඔබව කැඳවා ඇත. 811 01:37:04,610 --> 01:37:06,720 අපි දැන් ඉඳන් අලුත් හමුදාවක් හදනවා. 812 01:37:07,080 --> 01:37:10,130 මම පාලකයෙක් වූ අතර මම එසේ සිටිමි! 813 01:37:16,000 --> 01:37:18,560 මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම දුෂ්කර ය මේ බලවේගවලට අණ දෙන්න සර්. 814 01:37:18,860 --> 01:37:21,440 අපි වස්පොරගන්ට ඇයව වටකරගන්න දෙන්නෙ නෑ... 815 01:37:23,420 --> 01:37:25,620 ඒ වෙනුවට, අපි එය හදවතින්ම පිහියෙන් ඇන එය ගනිමු! 816 01:37:26,810 --> 01:37:31,630 උදාවන යාච්ඤාව සඳහා කැඳවීමත් සමඟ අපව මරා දමනු ඇත මාලිගාවේ සියලුම වැදගත් පුද්ගලයින්. 817 01:37:31,940 --> 01:37:35,120 මේකෙන් පස්සේ අපේ හමුදාව වස්පොරගන් යනවා. 818 01:37:35,250 --> 01:37:37,160 අපේ තනිකම දැක්කොත් මොකද කරන්නේ? 819 01:37:37,220 --> 01:37:39,000 එතකන් අපි කොහෙද ඉන්නේ? 820 01:37:39,080 --> 01:37:43,240 අපගේ ඒකක දැන් ඇනිගේ භූමියේ පවතිනු ඇත. 821 01:37:43,620 --> 01:37:44,800 කලබල වෙන්න එපා. 822 01:37:45,280 --> 01:37:47,270 අල්-තක්ෆෝර් සියල්ල දනී. 823 01:37:48,690 --> 01:37:51,560 ඔබ ඒකකවල ප්රධානියා බලා සිටින්න. 824 01:37:52,790 --> 01:37:56,400 ඔබ මගේ අමුත්තන් ලෙස මාලිගාවට පැමිණෙනු ඇත. 825 01:37:58,840 --> 01:38:00,910 අපි ඇතුලට යන්න පටන් ගත්තම ... 826 01:38:01,000 --> 01:38:02,600 පණිවිඩකරුවෙකු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 827 01:38:02,690 --> 01:38:07,640 ඔබ ප්රවෘත්තිය රැගෙන ගිය පසු, එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න හමුදාවන් සහ වස්පොරගන්ගේ දොරට එන්න. 828 01:38:07,740 --> 01:38:08,740 අපි යමු! 829 01:38:36,450 --> 01:38:39,400 බැග්ඩෑඩ්) 830 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 ප්රවේසම් වන්න. 831 01:39:11,190 --> 01:39:13,730 පැහැදිලිවම වංචාකාරයෙක් ඔහු නමින් අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි... 832 01:39:13,750 --> 01:39:16,440 ඔහු අප පසුපස එවූ සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු සොයා ගත්තේය. 833 01:39:39,360 --> 01:39:42,040 ඇතුල් වීමට අපහසු වනු ඇත සර් මෙතැන් සිට නගරය. 834 01:40:00,760 --> 01:40:01,760 අපි පැමිණ ඇත. 835 01:40:33,380 --> 01:40:36,440 එතැන් සිට මෙම නිවස අතහැර දමා ඇත ගොඩක් කාලෙකින් සර්. 836 01:40:37,680 --> 01:40:39,920 බසසිරිගේ මිනිස්සු මෙහාට එන්නේ නැහැ. 837 01:40:40,390 --> 01:40:41,390 ඔයාට ස්තූතියි. 838 01:40:41,980 --> 01:40:44,240 සහ ඇමති මුසාබ් වෙත යන්න. 839 01:40:45,010 --> 01:40:49,560 ඔහු දිවි ගලවා ගන්නා බවට අපට කිසිදු සැකයක් නැත දූෂිත Buyids ගේ අසාධාරණයෙන්. 840 01:40:49,970 --> 01:40:52,810 බැග්ඩෑඩ් නගරය සහ ඔහුගේ ශුද්ධ වූ කලීෆ් ද ඉතිරි වනු ඇත. 841 01:40:53,410 --> 01:40:55,290 දෙවියන් කැමති, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 842 01:40:55,450 --> 01:40:58,650 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ කලීෆ්ට ආශීර්වාද කරයි, "දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥාව භාරව සිටින තැනැත්තා". 843 01:41:00,010 --> 01:41:01,960 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ජීවිතයට ආශීර්වාද කරයි. 844 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 ආමෙන්. 845 01:41:05,340 --> 01:41:06,340 ආමෙන්. 846 01:41:16,400 --> 01:41:19,840 එය "Artok" විය යුතුය සහ Albagot දැන් පැමිණ ඇත. 847 01:41:33,460 --> 01:41:34,610 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න! 848 01:41:39,300 --> 01:41:41,280 ගිහින් දාර පරීක්ෂා කරන්න. 849 01:41:43,850 --> 01:41:44,970 ඔවුන් දණ ගසන්න! 850 01:41:48,310 --> 01:41:49,950 සම්භවයක් නැති! 851 01:41:50,020 --> 01:41:52,600 දණින් වැටිය යුත්තේ ඔබයි ඔබේ දණින්, පදනමක් නැති බල්ලෝ! 852 01:42:11,070 --> 01:42:12,720 - මගේ සහෝදරයා! - මගේ සහෝදරයා. 853 01:42:47,030 --> 01:42:49,840 මුලින්ම ඔබ සුල්තාන් තුග්රුල්ව කැඳෙව්වා. 854 01:42:52,630 --> 01:42:55,880 දැන් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු බැග්ඩෑඩ් හි සිටී. 855 01:42:58,160 --> 01:43:00,160 ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද? 856 01:43:01,810 --> 01:43:03,560 ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?! 857 01:43:05,170 --> 01:43:07,680 ඔබට නොහැකි වූයේ කුමක්ද? සුල්තාන් ගෙන් ගන්න... 858 01:43:09,040 --> 01:43:11,400 ඉතින් ඔබ කුමාරයාගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියාද? 859 01:43:13,360 --> 01:43:15,880 සුල්තාන් සම්බන්ධ කාරණය වෙනස් ය. 860 01:43:16,790 --> 01:43:19,050 කුමාරයා සම්බන්ධ කාරණය වෙනස් ය. 861 01:43:20,270 --> 01:43:26,160 මාව මරන්න, අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි. මේ අසාධාරණය සදාකාලිකයි කියලා හිතන්න එපා! 862 01:43:48,650 --> 01:43:54,310 අපි ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් නගරයේ වීදිවලින් ඉවත් කර ඇත්තෙමු. 863 01:43:55,860 --> 01:43:56,860 අනික ඔයාට තේරුනේ නෑ. 864 01:44:05,770 --> 01:44:06,770 ඒ වගේම... 865 01:44:08,590 --> 01:44:10,560 අපි ඔබව ඔබේ වෙන් කිරීම් වලින් කපා හරිමු... 866 01:44:11,160 --> 01:44:12,750 ඒ වගේම ඔවුන් සන්සුන් වුණේ නැහැ. 867 01:44:16,930 --> 01:44:21,920 ඔබගේ අනුප්‍රාප්තිකයා, "දෙවියන් වහන්සේගේ අණට නායකත්වය දෙන තැනැත්තා", සහ ඔබ සහ "මුස්ලිමා"... 868 01:44:24,440 --> 01:44:25,720 ඔබේ බර සමාන වේ. 869 01:44:26,720 --> 01:44:28,880 මම ඔයාව මරන්න ඕනද? 870 01:44:32,060 --> 01:44:39,200 ඔබේ අසාධාරණය, ඔබේ විනිශ්චය සහ පවා ඔබේ ජීවිතය අවසන් වී ඇත, බස්සාරි! 871 01:44:40,360 --> 01:44:42,360 මේක අමතක කරන්න එපා! 872 01:44:44,490 --> 01:44:48,170 දැන් කවුද මගේ අතින් ඔයාව බේරගන්නේ? 873 01:44:49,470 --> 01:44:50,470 කතා කිරීමට! 874 01:44:50,760 --> 01:44:53,600 මගේ අතින් ඔබව බේරාගන්නේ කවුද?! 875 01:44:55,160 --> 01:44:59,920 ඔබ අසාධාරණය වැඩි වන තරමට එය ඔබේ අවසානය ගෙන එන බව දැන ගන්න! 876 01:45:01,450 --> 01:45:08,840 කාගේ අවසානය පැමිණෙන්නේද, කාගේ ආරම්භය පැමිණෙන්නේද යන්න අපි දැනගන්නෙමු. 877 01:45:22,290 --> 01:45:27,920 එනම්, ඔබ මගේ තීන්දුව පිළි නොගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත. 878 01:45:30,260 --> 01:45:36,600 එන්න, දැන් එන්න, කුමාරයා එන ලෙස යාච්ඤා කරන්න Alp Arslan ඔබව මගේ කසයෙන් ගලවයි! 879 01:45:38,440 --> 01:45:41,920 ඔබේ කටයුතු යහපත් ලෙස නිවැරදි නොකළහොත් ... 880 01:45:42,180 --> 01:45:44,480 ඔබ මගේ කසයෙන් සවි කරනු ඇත! 881 01:45:49,100 --> 01:45:56,960 ඔබේ ඒ සාපරාධී අනුප්‍රාප්තිකයා පවා හිඟාකනු ඇත මගේ කසයෙන් බේරීමට මගේ පාමුල! 882 01:46:10,280 --> 01:46:11,280 එයාලා කොහේ ද? 883 01:46:12,800 --> 01:46:13,800 ගැටලුවක් තිබේ. 884 01:46:18,210 --> 01:46:19,210 මගේ ස්වාමීනි. 885 01:46:19,800 --> 01:46:21,840 ඔවුන්, මම සහ අවාර් සොයා යාමට මට ඉඩ දෙන්න. 886 01:46:22,640 --> 01:46:24,490 පැහැදිලිවම ඔවුන්ට යමක් සිදුවී ඇත. 887 01:46:48,410 --> 01:46:49,960 ඔයා කොහෙද හිටියේ, Albagot? 888 01:46:50,340 --> 01:46:51,960 දෙවියන් කැමති නම්, ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවේවා? 889 01:46:52,790 --> 01:46:55,960 අල් බසසිරිගේ මිනිස්සු ඇමතිගේ ගෙදර උගුලක් අටවති. 890 01:46:56,480 --> 01:46:57,840 කෝ ඇමති ඇල්බගොට්? 891 01:46:58,370 --> 01:47:00,760 ඔවුන් ඔහු ලුහුබැඳ ගොස් අල්-බසසිරි වෙත ගෙන ගියහ. 892 01:47:01,340 --> 01:47:04,000 අපිව ගෙදරකට එක්කන් ගියා නොපෙනී යන නිසා ඔවුන්ට අපව මරා දැමිය හැකිය. 893 01:47:04,460 --> 01:47:07,160 එයාලව මරලා දැම්මේ ඔයාව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට. 894 01:47:08,200 --> 01:47:09,200 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 895 01:47:13,040 --> 01:47:18,800 ඒක ඉවරයි, දැන් අපි ක්‍රමයක් හොයමු අනික අපි අර දූෂිත යකාගෙ හිලෙන් ඇමතිව ගන්නවා. 896 01:47:19,070 --> 01:47:20,600 අපි කොහොමද මේක කරන්නේ සර්? 897 01:47:20,790 --> 01:47:25,080 මුලින්ම මම ඔහුගේ ශුද්ධ වූ කලීෆා වෙත යා යුතුයි, නමුත් ... 898 01:47:25,780 --> 01:47:26,780 කොහොමද? 899 01:47:31,190 --> 01:47:32,310 (වාස්පොරගන්) 900 01:47:32,370 --> 01:47:33,480 "අර්බසාගන්." 901 01:47:33,580 --> 01:47:39,060 ඔබ මෙහි සිටියදී සහ කුමාරයෙකු සිටින විට, එය හරිද? මේ කරකාන් දැරිය සිංහාසනය භාර ගනීවි ද?! 902 01:47:39,960 --> 01:47:41,550 ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ? 903 01:47:42,960 --> 01:47:45,400 සෆ්රියා මහත්මිය තවදුරටත් කරකාන් කෙනෙක් නොවේ. 904 01:47:45,860 --> 01:47:46,900 ඒ වෙනුවට අමීර්ගේ බිරිඳ. 905 01:47:47,760 --> 01:47:49,680 මෙය පදනම සහ මූලාරම්භයයි. 906 01:47:50,530 --> 01:47:52,160 අපේ සිරිත් විරිත් පැහැදිලි නැද්ද මගේ මහත්තයා, මගේ සහෝදරයා? 907 01:47:53,060 --> 01:47:57,640 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා සිටින තාක් කල් මෙහි නොවේ, කාරණය සහ විනිශ්චය ඔහුගේ බිරිඳට භාරයි. 908 01:47:58,170 --> 01:48:01,200 සමහරවිට ඇල්ප් මහත්තයට බැරි වෙයි අර්ස්ලාන් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා, අර්බසාකන්. 909 01:48:01,610 --> 01:48:02,980 එවිට කුමක් සිදුවේද? 910 01:48:03,240 --> 01:48:05,040 දැන් කරන්න යන දේ කරන්න. 911 01:48:21,990 --> 01:48:23,990 මේ කවුද අර්ස්ලාන් යූසෙෆ් මහත්මයා? 912 01:48:25,800 --> 01:48:28,000 මගේ අමුත්තන් බුහාරා සිට පැමිණේ. 913 01:48:30,120 --> 01:48:31,800 අපි ඇතුලට යමු. 914 01:48:32,690 --> 01:48:35,150 සෆ්රියා මහත්මිය ඔවුන්ගේ කාමර සූදානම් කර ඇත. 915 01:48:36,650 --> 01:48:41,360 මූලස්ථානයේදී ඔබේ අමුත්තන් පිළිගන්න ඔබ එය පාලනය කර ඇත, අර්ස්ලාන් යූසුෆ්. 916 01:48:42,040 --> 01:48:44,160 ඔබට මෙම මාලිගාවේ ව්‍යාපාරයක් නොමැත. 917 01:48:44,720 --> 01:48:49,350 මම කිව්වා නේද කවුද කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ මම කියලා? මාලිගාවේ මොනවද තියෙන්නේ, මිසිස් ඕක්? 918 01:48:49,830 --> 01:48:54,040 දැන් අපේ අමුත්තන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, අපි ඔවුන්ට සුදුසු පරිදි ඒවා පිළිගනිමු. 919 01:49:03,080 --> 01:49:04,470 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 920 01:49:45,730 --> 01:49:47,640 අපි ආවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 921 01:50:06,690 --> 01:50:07,820 අපි ආපසු යමු. 922 01:50:08,560 --> 01:50:10,800 මගක් තිබිය යුතුය නැවත මාලිගාවට. 923 01:50:51,310 --> 01:50:53,680 පරිස්සමෙන් ඉන්න උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 924 01:50:54,070 --> 01:50:55,140 ඔබ සියලු! 925 01:50:55,270 --> 01:50:56,840 නිශ්චලව සිටින්න! 926 01:51:01,000 --> 01:51:02,010 මම ඔයාට කතා කරනවා! 927 01:51:15,710 --> 01:51:17,290 ඔයාට නැගිටින්න කියලා තියෙනවා. 928 01:51:17,370 --> 01:51:18,550 ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?! 929 01:51:30,180 --> 01:51:31,820 ඔබ බිහිරිද, අපොයි! 930 01:51:38,230 --> 01:51:39,280 ඔබ! 931 01:51:43,030 --> 01:51:44,630 ඇය මිය ගියේ නැත! 932 01:52:29,970 --> 01:52:33,580 අපි සටන් කරන දින පැමිණ තිබේ අවසානයේ එකට, ඇල්බගොට්. 933 01:52:34,540 --> 01:52:36,720 ඔව්, සර්, ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 934 01:52:36,970 --> 01:52:40,760 මෙතැන් සිට මම සටන් කරමි මගේ සහෝදරයන් මෙන් ඔබේ බැනරය යටතේ. 935 01:52:41,490 --> 01:52:43,810 - ඔවුන් ඉන්නවා, දුවන්න! - ඉක්මනින් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න! 936 01:52:43,820 --> 01:52:45,440 අපි Al-Karkh වෙළඳපොළට යමු, එන්න! 937 01:54:03,780 --> 01:54:06,450 ඔවුන් මේ පැත්තෙන් එනවා ඒවගේම අයියේ ගොඩක් ඒවා තියෙනවා. 938 01:54:06,500 --> 01:54:07,950 ඔබට තවදුරටත් දුවන්නට තැනක් නැත. 939 01:54:09,250 --> 01:54:11,040 මේ පැත්තට එන්න, එන්න! 940 01:54:14,370 --> 01:54:16,120 "දුවන්න, මේ පැත්තට!" 941 01:54:16,140 --> 01:54:18,120 "ඉක්මනට, අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු!" 942 01:54:18,370 --> 01:54:20,120 "මේ පාර, එන්න!" 943 01:54:20,150 --> 01:54:21,980 "දුවන්න, වේගයෙන්!" 944 01:54:33,960 --> 01:54:35,110 මෙම දිශාවෙන්. 945 01:54:55,540 --> 01:54:57,140 ඔහු පලා යනවා, එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 946 01:55:18,650 --> 01:55:19,760 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 947 01:55:23,720 --> 01:55:24,950 ඔවුන් වහාම සෑම තැනකම පැතිර ගියේය. 948 01:55:34,160 --> 01:55:35,600 ඔබ අපව සොයනවාද?! 949 01:56:05,550 --> 01:56:07,600 Al-Karkh වෙළඳපොළ මෙහි ඇත, එන්න! 950 01:56:11,260 --> 01:56:12,320 ඔවුන් ඉන්නවා! 951 01:56:25,880 --> 01:56:28,290 ඔවුන් ඉක්මනින්ම අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත සර්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 952 01:57:10,460 --> 01:57:11,670 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 953 01:57:18,660 --> 01:57:20,660 මට දැන් දැනුනේ රෝස මල් සුවඳයි. 954 01:57:20,790 --> 01:57:22,250 රෝස වලින් සාදා ඇත සුප්‍රසිද්ධ ශිරාස් නගරය. 955 01:57:24,300 --> 01:57:26,560 ඔබට Oud Tree සුවඳ විලවුන් තිබේද? 956 01:57:26,990 --> 01:57:28,190 ඇත්තෙන්ම තියෙනවා සර්. 957 01:57:30,640 --> 01:57:32,080 ඔවුන් සෑම තැනකම පැතිරී ඇත. 958 01:57:37,110 --> 01:57:40,280 ඔබ වඩාත්ම කැමති සුවඳ විලවුන් මොනවාද? ඇම්බර් හෝ අවුඩ් ගස් සුවඳ විලවුන්? 959 01:57:43,660 --> 01:57:44,690 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි. 960 01:57:44,820 --> 01:57:46,020 ස්තුතියි සර්. 961 01:57:50,380 --> 01:57:51,620 ආයුබෝවන්. 962 01:57:54,070 --> 01:57:56,560 සර් ඉක්මන් කරන්න, එයාලා එනවා. 963 01:57:57,130 --> 01:57:58,690 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන නැද්ද? 964 01:58:08,980 --> 01:58:10,480 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 965 01:58:11,760 --> 01:58:13,330 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ගමන් කරන්න! 966 01:58:13,350 --> 01:58:15,780 සිදුවන්නේ කුමක් ද! - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 967 01:58:15,800 --> 01:58:17,930 සිදුවන්නේ කුමක් ද? අපේ වරද කුමක්ද?! 968 01:58:17,950 --> 01:58:20,300 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 969 01:58:20,870 --> 01:58:22,300 මම කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න! 970 01:58:29,960 --> 01:58:31,820 ආයුබෝවන්. 971 01:58:32,220 --> 01:58:33,670 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 972 01:58:50,520 --> 01:58:52,170 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? මට කියන්න. 973 01:59:10,150 --> 01:59:11,730 මෝඩයෝ! 974 01:59:37,020 --> 01:59:39,350 ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 975 01:59:49,090 --> 01:59:50,180 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.. 976 01:59:50,890 --> 01:59:52,180 මම බලන් හිටියේ ඔයා හෙට එනකම්. 977 01:59:52,670 --> 01:59:54,510 තත්වේ වෙනස් වෙලා ඇට්ටාර් මහත්තයෝ. 978 01:59:54,970 --> 01:59:58,600 පිරිමින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත අල් බසසිරි, අගමැති 979 01:59:59,480 --> 02:00:03,610 අපි කලීෆ් ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුයි හැකි ඉක්මනින්, නමුත් ... 980 02:00:03,990 --> 02:00:05,820 "අල්-බසසිරි" වසන්න මාලිගාවට යන සියලුම මාර්ග. 981 02:00:06,340 --> 02:00:09,400 ළඟා විය හැකි මාර්ගයක් ඔබ දන්නවාද? ඔහුව කැලිෆේට් මාලිගයට ගෙන යන්නද? 982 02:00:11,620 --> 02:00:14,510 ඇමතිවරයා පමණයි ඔහුට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය. 983 02:00:14,830 --> 02:00:17,840 ඔබ එය මුලින්ම සොයා ගත යුත්තේ එබැවිනි. 984 02:00:18,660 --> 02:00:19,700 මම හිතන්නේ.. 985 02:00:20,190 --> 02:00:22,640 මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා සමහරවිට එයාව එයා ළඟට අරන් ගියා සර්. 986 02:00:24,020 --> 02:00:27,250 - නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ... - ස්ථානය ගැන අපට කියන්න. 987 02:00:28,040 --> 02:00:30,170 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු ඇතුල් වීමට, දෙවියන් කැමති. 988 02:00:39,780 --> 02:00:42,740 "වාස්පොරගන්" 989 02:00:44,320 --> 02:00:46,290 මුලින්ම අපි විශාල ඒවා ඉවත් කරමු. 990 02:00:47,370 --> 02:00:48,860 අපි උන්ව මරද්දි... 991 02:00:49,310 --> 02:00:51,550 ඉතිරිව සිටින සෑම කෙනෙකුම කිසිදු ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව කීකරු වනු ඇත. 992 02:00:51,890 --> 02:00:53,320 අර්බස්ගන් කුමරු... 993 02:00:53,810 --> 02:00:55,120 අකින් අයි මහත්මිය. 994 02:00:55,510 --> 02:00:57,240 බතූර් මහතා සලූර් ගෝත්‍රික පුත්‍රයෙකි. 995 02:00:57,420 --> 02:00:59,020 සහ සුල්තානා ගොහාර්. 996 02:01:00,090 --> 02:01:03,660 ඔහු නොදැන සිටිය යුතුය එකෙක්ට වෙච්ච දේ. 997 02:01:04,190 --> 02:01:06,180 ඔවුන් නොදැන සිටිය යුතුය මාලිගාවේ සටන් සිදු නොවේ. 998 02:01:06,600 --> 02:01:07,810 සහ මේ හේතුව නිසා.. 999 02:01:08,040 --> 02:01:10,310 ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළු වනු ඇත විවිධ කාමර වලට.. 1000 02:01:10,420 --> 02:01:12,450 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවරම මරා දමයි. 1001 02:01:13,420 --> 02:01:15,680 කාටවත් නොදැනීම. 1002 02:01:16,080 --> 02:01:17,680 ඉක්මනින් සහ කිසිවෙකු නොදැනුවත්වම. 1003 02:01:20,110 --> 02:01:21,720 මට කෙනෙක් අමතක වුනා තාත්තේ. 1004 02:01:24,850 --> 02:01:26,130 නෝනා හරි. 1005 02:01:27,240 --> 02:01:28,770 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 1006 02:01:29,330 --> 02:01:31,360 මම ඇයව ඝාතනය කළේ මටමයි! 1007 02:01:32,640 --> 02:01:35,480 මම ඇයව මරා දමමි! 1008 02:01:36,630 --> 02:01:38,120 පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ දුවේ. 1009 02:01:38,650 --> 02:01:40,700 ඔයාට නරකක් වෙනවට මම කැමති නෑ. 1010 02:01:43,230 --> 02:01:44,330 අර්ස්ලාන් යූසුෆ් මහතා.. 1011 02:01:44,480 --> 02:01:47,710 අපි කොහොමද ප්‍රහාරයකට මුහුණ දෙන්නේ? ඔවුන්ව මරා දැමීමෙන් පසු සෙල්ජුක්ස්? 1012 02:01:47,870 --> 02:01:49,920 මම විසඳුමක් ගැන හිතුවා ඒ නිසා, ඇත්තෙන්ම. 1013 02:01:51,880 --> 02:01:55,230 ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවක් නොකරමි පිරිමින් සුළු පිරිසක් සමඟ මේ වගේ. 1014 02:01:55,600 --> 02:02:00,070 අපේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට බයිසැන්තියානු රාජ්යය අඩුම තරමින් සෙල්ජුක් රාජ්‍යය තරම් ශක්තිමත්. 1015 02:02:00,700 --> 02:02:02,980 අපි පළමු පියවර ගන්නා විට අපි පළමු පහර එල්ල කරනවා. 1016 02:02:03,930 --> 02:02:07,150 ඔවුන් අපට උපකාර කරනු ඇත, සැකයක් නැත. 1017 02:02:20,880 --> 02:02:23,250 - අතිගරු, මට සමාවෙන්න සර්. "බැග්ඩෑඩ්" 1018 02:02:23,390 --> 02:02:24,420 එපා! 1019 02:02:30,030 --> 02:02:31,650 පෙට්ටියට ඇතුළු වන්න! 1020 02:02:32,290 --> 02:02:34,360 අනේ සර් මට සමාවෙන්න. 1021 02:02:34,550 --> 02:02:35,710 එපා! 1022 02:02:47,840 --> 02:02:49,260 මට සමාවෙන්න, මගේ කුමාරයා! 1023 02:02:49,490 --> 02:02:50,650 එය මගේ වරදක් නොවේ! 1024 02:02:52,070 --> 02:02:53,930 කරුණාකර එපා! 1025 02:02:59,540 --> 02:03:01,140 අහෝ කුමාරයා! 1026 02:03:08,730 --> 02:03:10,730 බැරිනම් "Alp Arslan" සොයන්න... 1027 02:03:11,200 --> 02:03:13,750 නැත්නම් ඔබ ඔහුට ඔබෙන් පැන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1028 02:03:14,060 --> 02:03:15,380 එය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත. 1029 02:03:15,630 --> 02:03:17,100 මේ පෙට්ටිය! 1030 02:03:19,940 --> 02:03:21,010 මේ මොහොතේ සිට.. 1031 02:03:21,310 --> 02:03:24,600 එකම තැන ඒ ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ඔහු වෙත යනු ඇත. 1032 02:03:24,680 --> 02:03:25,930 එය කලීෆේට් මාලිගයයි. 1033 02:03:27,030 --> 02:03:31,590 ඔබ සතු සියල්ල ඔබ ලබා දෙනු ඇත මාලිගාව අවට මිනිසුන්ගෙන්. 1034 02:03:33,530 --> 02:03:34,600 එයා මැරිලා හිටියේ.. 1035 02:03:35,640 --> 02:03:36,640 නැත්නම්.. 1036 02:03:37,270 --> 02:03:38,320 ජීවමාන.. 1037 02:03:40,430 --> 02:03:43,920 මට ඇල්ප් කුමරු අවශ්‍යයි අර්ස්ලාන් මගේ පාද යට! 1038 02:03:48,510 --> 02:03:50,270 "වාස්පොරගන්" 1039 02:03:50,300 --> 02:03:52,600 අර ඊනියා අවජාතකයා "Arslan Youssef"... 1040 02:03:52,650 --> 02:03:56,680 ඇල්ප් මහතා යන තෙක් මම බලා සිටිය යුතුද? අර්ස්ලාන් ඔහුගේ අමුත්තන්ට මාලිගාවේ සත්කාරකත්වය ලබා දෙනවාද? 1041 02:03:57,160 --> 02:04:01,680 ඔයා මේ හැම කරදරයක්ම කලබලයක් කරන්නේ මොකද... ඔහු අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට සත්කාර කරනවා, මිසිස් හරිද? 1042 02:04:05,570 --> 02:04:10,220 නමුත් ඔබ එය නොසලකා හරින තාක් කල් මිනිසා සහ ඔහුගේ දියණිය ගැටළු ඇති කරයි! 1043 02:04:11,290 --> 02:04:12,380 චාගරි මහතා.. 1044 02:04:12,660 --> 02:04:15,800 ඔහුට අනුව, ඔහු "අර්ස්ලාන්" භාර දුන්නේය යූසුෆ්, මූලස්ථාන අණ... 1045 02:04:16,160 --> 02:04:18,210 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විශ්වාස කරන බවයි ගොඩක් හොඳයි හැබැයි.. 1046 02:04:18,690 --> 02:04:21,300 මම ඔහුව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1047 02:04:21,800 --> 02:04:22,810 හා දැන්.. 1048 02:04:22,830 --> 02:04:26,960 කවුද දන්නේ මෙයා මොනාද ගොතන්නේ කියලා ඇතුළත ඔහුගේ දියණිය සමඟ එකමුතුව! 1049 02:04:29,630 --> 02:04:31,430 මමත් එකඟයි හරි මහත්මියගේ අදහස. 1050 02:04:33,390 --> 02:04:35,980 ඔවුන් මාලිගාවේ සිටීම මට දරාගත නොහැක. 1051 02:04:36,260 --> 02:04:38,580 සතුරා මිතුරෙකු වූයේ කවදා සිටද?! 1052 02:04:38,900 --> 02:04:40,530 මම Arslan Yusuf ගැන දන්නේ නැහැ. 1053 02:04:41,220 --> 02:04:42,230 ඒත්.. 1054 02:04:42,610 --> 02:04:46,360 පූජා කළ සෆ්රියා මහත්මිය ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට ඇයගේ ජීවිතයෙන්.. 1055 02:04:46,560 --> 02:04:48,550 ආරක්ෂා කිරීමට ඔප්පු කර ඇත ඇය තම සැමියා තබා ගනී. 1056 02:04:49,060 --> 02:04:51,090 අපි රණවිරුවන් බේරගන්න ගියාම... 1057 02:04:51,190 --> 02:04:54,200 මම එතන හිටියේ නැත්නම් එතකොට මට ඇයව සැක කරන්න ඇති. 1058 02:04:54,600 --> 02:04:57,150 ඒත් සෆ්රියා මහත්මිය... 1059 02:04:57,300 --> 02:05:00,150 ඇය සෙල්ජුක් කාන්තාවක් බව ඔප්පු විය. 1060 02:05:00,850 --> 02:05:02,510 ඒවගේම මම මේක මගේ කන් දෙකෙන්ම ඇහුවා... 1061 02:05:02,640 --> 02:05:07,370 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ඇයට මෙසේ කියයි ඔහු නොමැති කාලය තුළ වස්පොරගන් ආරක්ෂිත බව. 1062 02:05:07,920 --> 02:05:09,680 ඔබ මගෙන් අදහස් විමසන්නේ නම්... 1063 02:05:09,950 --> 02:05:11,750 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 1064 02:05:13,170 --> 02:05:17,510 ඔබ ඔවුන්ව දිගටම විශ්වාස කරන්න Qarkhanites සහ මගේ වචන මත රඳා නොසිටින්න. 1065 02:05:20,290 --> 02:05:22,410 සත්‍යය නිසැකවම එළියට එනු ඇත. 1066 02:05:29,530 --> 02:05:30,540 මට බඩගිනියි! 1067 02:05:31,190 --> 02:05:32,290 බඩගිනියි! 1068 02:05:32,910 --> 02:05:34,020 බඩගිනියි! 1069 02:05:34,040 --> 02:05:35,670 "බැග්ඩෑඩ්" 1070 02:05:38,040 --> 02:05:39,900 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා! 1071 02:05:40,180 --> 02:05:42,580 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා! 1072 02:05:47,940 --> 02:05:49,880 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා! 1073 02:05:50,130 --> 02:05:52,840 මට ගොඩක් බඩගිනියි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා! 1074 02:05:52,890 --> 02:05:54,980 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා! 1075 02:05:55,010 --> 02:05:56,230 -මට බඩගිනියි! - මෙතනින් යන්න! 1076 02:05:56,240 --> 02:05:57,270 මට ගොඩක් බඩගිනියි! 1077 02:05:57,280 --> 02:05:59,030 දෙවියන් සතුටු වේවා... 1078 02:06:41,140 --> 02:06:42,640 "Atsiz", "Artok"... 1079 02:07:09,930 --> 02:07:12,330 ළං වෙන්න එපා, නැත්නම් ඇමති මැරෙයි! 1080 02:07:12,390 --> 02:07:13,420 ළඟට එන්න එපා! 1081 02:07:16,050 --> 02:07:17,930 මම කිව්වා මම එයාව මරනවා කියලා, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද! 1082 02:07:23,800 --> 02:07:25,260 ඔබේ කඩු අතහරින්න! 1083 02:07:28,680 --> 02:07:29,950 ඔබේ කඩු අත්හරින්න. 1084 02:07:37,390 --> 02:07:39,250 නූගත් තුමනි ඇමතිය අතහරින්න! 1085 02:07:46,370 --> 02:07:47,590 කරදර නැතිවෙලා. 1086 02:07:47,740 --> 02:07:49,300 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා. 1087 02:07:50,860 --> 02:07:54,940 අල්-බසසිරි එහි සීමාවන් ඉක්මවා ඇත! 1088 02:07:57,400 --> 02:08:00,750 ඔබ දන්නවාද අපට ළඟා විය හැකි රහස් මාර්ගයක්... "මුස්ලිමා" ඇමතිතුමාට, කලීෆාට?! 1089 02:08:04,810 --> 02:08:05,810 අපි යමු. 1090 02:08:16,150 --> 02:08:19,150 නෝනා හරි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1091 02:08:20,800 --> 02:08:24,030 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා වහාම කියන්න. 1092 02:08:24,580 --> 02:08:26,790 අර්ස්ලාන් යූසුෆ් සංවිධානය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1093 02:08:27,820 --> 02:08:29,590 යානල් මහත්තයත් එක්ක කරන දෙයක්ද? 1094 02:08:29,690 --> 02:08:32,230 ඔහු තවමත් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 1095 02:08:35,270 --> 02:08:36,270 කතා කරන්න. 1096 02:08:36,420 --> 02:08:38,550 නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම මරනවා. 1097 02:08:39,050 --> 02:08:42,360 විප්ලවය! ඔහු විප්ලවයකට සූදානම් වෙමින් සිටී. 1098 02:08:42,780 --> 02:08:43,780 කුමක් ද? 1099 02:08:44,820 --> 02:08:47,720 ඔහු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ විප්ලවයක් ආරම්භ කරයිද? මේ කාලකන්නි මෝඩයා? 1100 02:08:47,960 --> 02:08:50,520 කිහිපයක් නොවේ, ඒ වෙනුවට, ඒවා බොහෝ ය. 1101 02:08:50,940 --> 02:08:53,620 බුහාරා සිට පැමිණෙන භට පිරිස් ඇනි හි බලා සිටිති. 1102 02:08:53,840 --> 02:08:55,320 Zaran, ඔයා කොහෙද? 1103 02:08:59,750 --> 02:09:01,650 ඔයා හැමදේම දන්නවා සෆ්රියා. 1104 02:09:01,950 --> 02:09:03,460 ඔබ මට ජීවිතය තර්ජනය කළා. 1105 02:09:05,300 --> 02:09:07,580 එවිට ඔබ එක්සත් වනු ඇත ඔබේ පියා සමඟ ඔබ විප්ලවයක් කරනවා. 1106 02:09:07,890 --> 02:09:09,080 ද්‍රෝහියා! 1107 02:09:09,160 --> 02:09:12,330 ඇයව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න! ඒක දාලා යන්න එපා. 1108 02:09:12,550 --> 02:09:14,950 සෆ්රියා මහත්මිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ? 1109 02:09:39,800 --> 02:09:42,800 "බැග්ඩෑඩ්" 1110 02:09:59,300 --> 02:10:03,470 Alp Arslan බව පෙනේ ඔහු තවමත් තමාව පෙන්වූයේ නැත. 1111 02:10:19,030 --> 02:10:21,170 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු! 1112 02:10:23,260 --> 02:10:27,630 මම නිකරුණේ මගේ අශ්වයා පිට නැග්ගේ නැහැ "වාස්පොරගන්" සිට "බැග්ඩෑඩ්" දක්වා. 1113 02:10:30,070 --> 02:10:32,930 නියත වශයෙන්ම අපි එහි අරමුණ දැන ගන්නෙමු. 1114 02:10:34,400 --> 02:10:35,770 දැන්... 1115 02:10:36,570 --> 02:10:40,840 ඔහුගේ අභිප්‍රාය වූයේ ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ඉදිරියේ අවනත වීම නම්, 1116 02:10:42,960 --> 02:10:44,560 මුලින්ම ඒවි... 1117 02:10:45,670 --> 02:10:47,530 ඔහු ඔහුගේ පාමුල දණ ගසයි. 1118 02:10:55,490 --> 02:10:56,910 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 1119 02:10:57,900 --> 02:11:01,550 මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා ඔබව මෙහි කැඳෙව්වේ ඇයි? 1120 02:11:03,340 --> 02:11:05,030 මම එය සමීපව දැක ඇත්තෙමි. 1121 02:11:06,200 --> 02:11:10,010 අපේ ගෙවල්වලට පවා සලබ උවදුර ඇවිත්. 1122 02:11:11,270 --> 02:11:14,630 මම පීඩා සහ මිනීමැරුම් ජය ගත්තෙමි. 1123 02:11:15,800 --> 02:11:19,960 සිදුවීම් පැමිණෙන තුරු දක්වා විහිදුනු තරමට... 1124 02:11:20,520 --> 02:11:23,010 කළු ගල් සොරකම. 1125 02:11:24,790 --> 02:11:26,800 කළු ගල හොරකම් කළේ ඔවුන් නොවේ. 1126 02:11:27,550 --> 02:11:32,740 නමුත් ඔවුන් මාර්ගයක් සොයාගෙන එය භාර ගත්තා අප ඉදිරියේ ඇති විශාලතම ආශීර්වාද ලත් ගල් කැබැල්ල. 1127 02:11:34,030 --> 02:11:39,810 දැන් ඔවුන් එය යමෙකුට දෙනු ඇත ඊජිප්තුවේ දී, ඔහු තමා කලීෆ් බව කියා සිටී. 1128 02:11:41,060 --> 02:11:44,470 “අපි තමයි” කියමින්. අපි කළු ගල තියෙන තැනට දැම්මා... 1129 02:11:45,080 --> 02:11:47,480 ...ඒ වගේම අපි තමයි ඒක එකතු කළේ.” 1130 02:11:48,060 --> 02:11:51,770 ඔහු ආධිපත්යය ඇති බව පවසනු ඇත ඉස්ලාමීය ලෝකය ගැන. 1131 02:11:52,810 --> 02:11:59,630 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ඔබ එය Buyids වෙතින් ලබාගෙන අප වෙත ගෙන එන්න. 1132 02:12:00,540 --> 02:12:01,730 ඒක ගේන්න... 1133 02:12:02,550 --> 02:12:09,100 බලපෑමෙන් තොර සමගිය සහ සාමය ඔහුගේ මව "මුහම්මද්" කිසිදු පීඩාවක් විඳ නැත. 1134 02:12:10,300 --> 02:12:12,160 ඔබේ අණ, කාලිෆ්. 1135 02:12:13,860 --> 02:12:15,840 අපිට ගොඩක් නැහැ වේලාව, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 1136 02:12:15,850 --> 02:12:18,360 ඊජිප්තුවෙන් ආපු ආරංචිය තමයි... 1137 02:12:18,750 --> 02:12:21,570 අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි කුමරු ආශීර්වාද ලත් ගල ලබා දෙනු ඇත. 1138 02:12:22,110 --> 02:12:25,770 ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට පෙර ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය. 1139 02:12:44,430 --> 02:12:46,580 හෙට උදේ වෙනකම් එයාව මෙතන තියන්න. 1140 02:12:47,070 --> 02:12:50,260 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා. කරදර වෙන්න එපා! 1141 02:13:07,600 --> 02:13:09,950 කිරණ නගරය 1142 02:13:09,950 --> 02:13:12,430 සුල්තානි, බැග්ඩෑඩ් සිට ලියා ඇත. 1143 02:13:12,880 --> 02:13:15,860 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු යවා ඇත හසන් මහතා ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත. 1144 02:13:33,310 --> 02:13:37,830 සුල්තාන් සහ රජුට මහා හස්රත් සෙයිද් තුග්රුල්. 1145 02:13:38,700 --> 02:13:42,290 අණ කළ පරිදි අපේ රජු බැග්ඩෑඩයට පැමිණ ඇත. 1146 02:13:42,810 --> 02:13:48,490 සර්වබලධාරී දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු සුවය ලැබුවා වෛද්‍යවරුන් විසින් සකස් කරන ලද ප්‍රතිවිරෝධක සමඟ. 1147 02:13:49,410 --> 02:13:53,780 ඊට පසු, ඔහු වහාම එකඟ විය කලීෆ් ඉදිරියේ, "දෙවියන් වහන්සේගේ අණ භාරව සිටින තැනැත්තා". 1148 02:13:53,850 --> 02:13:55,900 ඔහුට කාර්යයක් පැවරිණි. 1149 02:13:56,580 --> 02:13:57,580 නියමයි! 1150 02:13:59,230 --> 02:14:04,240 දෙවියන් කැමති නම්, අපේ බෑණා Alp Arslan සාර්ථක වනු ඇත. ඔහුට පවරා ඇති මෙම මෙහෙයුමේදී. 1151 02:14:05,220 --> 02:14:12,500 ඔවුන් කළු ගල, මුතු ඇටය රැගෙන යනු ඇත කාබා යනු මෙම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික "අල්-බසසිරි" ගේ අතින් ය. 1152 02:14:13,120 --> 02:14:16,090 - දෙවියන් කැමති, මගේ සුල්තාන්. බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1153 02:14:17,720 --> 02:14:24,510 එසේ නොවුවහොත්, අල්-බසසිරි යටත් වනු ඇත මෙය කාබාවේ විශාලතම මුතු ඇටය... 1154 02:14:25,000 --> 02:14:29,940 කාලිෆාට හිමිකම් කියන තැනැත්තා සඳහා "ඊජිප්තුව" "අල්-මුස්ටන්සීර් බිල්ලා". 1155 02:14:31,320 --> 02:14:35,390 ඔහුම කළු ගල තබනු ඇත. ශුද්ධ වූ කඅබාවේ මුතු ඇටය... 1156 02:14:36,250 --> 02:14:40,210 Kaaba තුළම එහි මුල් ස්ථානයේ. 1157 02:14:40,860 --> 02:14:44,740 මෙය හිමිකම් පෑමක් බව ඔප්පු වනු ඇත. 1158 02:14:45,430 --> 02:14:50,220 ඔහු ඉස්ලාමීය ලෝකය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1159 02:14:51,550 --> 02:14:54,300 මුන් හැමදාම මේක පස්සෙන් එනවා නේද මගේ සුල්තාන්. 1160 02:14:55,070 --> 02:14:58,360 නමුත් මෙය විය යුතුය එය ඔවුන්ගේ ලොකුම වියදමයි. 1161 02:14:58,830 --> 02:15:04,140 දෙවියන් කැමති නම්, මගේ පුතා නරක් වනු ඇත අපේ සහෝදරයා "Alp Arslan" ඔවුන්ගේ ගිණුම්. 1162 02:15:05,070 --> 02:15:07,920 ඔහු ඔවුන්ගේ සැලසුම් ඔවුන්ගේ හිසට තට්ටු කරනු ඇත. 1163 02:15:09,110 --> 02:15:12,350 අපගේ විශ්වාසය හා විශ්වාසය සම්පූර්ණයි. 1164 02:15:17,900 --> 02:15:21,020 අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න මාලිගාවෙන් පිටවන විට. 1165 02:15:21,610 --> 02:15:24,320 ඇනි හි බුහාරා සිට පැමිණෙන භට පිරිස්. 1166 02:15:24,540 --> 02:15:26,570 ඔවුන් ගඟ අසල බලා සිටිනු ඇත. 1167 02:15:26,980 --> 02:15:31,810 "වස්පොරගන්" පහර දීමට එකට වෙලාවට. 1168 02:15:32,720 --> 02:15:33,720 අපි යමු. 1169 02:15:33,820 --> 02:15:34,860 ස්තුතියි සර්. 1170 02:15:45,550 --> 02:15:46,670 මගේ ලස්සන දුව. 1171 02:15:48,600 --> 02:15:51,130 ඔබ වාඩි වී සිටින සිංහාසනය අද ප්‍රොක්සි මගින්, 1172 02:15:51,670 --> 02:15:55,270 ඔබ හෙට පෞද්ගලිකව එය මත වාඩි වනු ඇත. 1173 02:15:58,750 --> 02:15:59,750 හෙට... 1174 02:16:02,340 --> 02:16:05,390 හෙට දවස යහපතෙන් පිරේවා තාත්තේ. 1175 02:16:28,370 --> 02:16:33,690 අපි මොනවා කළත් අපිට ලැබිය යුතුයි කළු ගලට අනුපූරක වන කෑල්ලක්. 1176 02:16:34,220 --> 02:16:35,340 අපේ වෙලාව තදයි. 1177 02:16:36,220 --> 02:16:38,220 ඊජිප්තුවේ සිට පැමිණෙන තානාපතිවරුන්ට පැමිණිය හැකිය. "බැග්ඩෑඩ්" 1178 02:16:38,240 --> 02:16:40,560 ඕනෑම මොහොතක "අල්-බසසිරි" සමඟින්. 1179 02:16:40,770 --> 02:16:42,450 ඔබ හරි සුලෙයිමාන් මහත්මයා. 1180 02:16:43,110 --> 02:16:47,420 අපේ වෙලාව හරි අමාරුයි, අපිත් ගොඩක් වැඩ කළා සර්. 1181 02:16:48,560 --> 02:16:53,920 මුලින්ම අපි දැනගත යුතුයි කොහෙද කියලා ඔවුන් කළු ගල් තබා ගනී. 1182 02:16:54,740 --> 02:16:58,420 ඔව් ඉතින් අපි මේක කොහෙන් දැනගන්නද සර්? 1183 02:17:03,960 --> 02:17:06,150 "අල්-බසසිරි" එකෙන්ම. 1184 02:17:14,630 --> 02:17:18,530 "වාස්පොරගන්" 1185 02:17:19,380 --> 02:17:24,050 ඔවුන් සිටින්නේ අවසන් නින්දේය එයින් ඔවුන් කිසිදා අවදි නොවනු ඇත. 1186 02:17:24,080 --> 02:17:26,820 සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබෙනු ඇත කොච්චර වටිනවද තාත්තේ. 1187 02:22:34,150 --> 02:22:37,000 "බැග්ඩෑඩ්" 1188 02:22:42,590 --> 02:22:46,300 බැග්ඩෑඩ් අපේ නොවේද? 1189 02:22:48,580 --> 02:22:54,950 බැග්ඩෑඩ්හි යමක් සිදුවුවහොත්. අපේ ඇසට එය නොපෙනේ, අපගේ කන්වලට එය ඇසෙන්නේ නැත. 1190 02:22:55,560 --> 02:22:59,590 ආදම්ගේ පුතාට පුළුවන් නම්... 1191 02:22:59,610 --> 02:23:03,170 අපෙන් සැඟවී පලා යාමෙන්. 1192 02:23:03,460 --> 02:23:06,640 "බැග්ඩෑඩ්" අපේ කියලා අපි කියන්නේ කොහොමද? 1193 02:23:10,930 --> 02:23:11,930 සහ... 1194 02:23:14,380 --> 02:23:15,380 තාක් කල්... 1195 02:23:17,220 --> 02:23:23,740 අපේ ඇස් නොපෙනෙන බව, අපේ කන්වලට ඇහෙන්නේ නැහැ, 1196 02:23:25,330 --> 02:23:30,910 අපිට අවශ්‍ය නැහැ ඒ ඇස් හෝ කන්. 1197 02:23:49,830 --> 02:23:51,270 මහා කුමාරයා. 1198 02:23:54,150 --> 02:23:57,220 ඊජිප්තුවෙන් එවූ දූත පිරිස ආවා කළු ගල ලබා ගැනීමට. 1199 02:23:57,540 --> 02:23:59,240 ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ පිළිපැදීමට බලා සිටී. 1200 02:23:59,470 --> 02:24:00,720 එයාලට එන්න දෙන්න. 1201 02:24:09,140 --> 02:24:12,500 මෙය තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ. පලයන් එළියට. 1202 02:25:05,780 --> 02:25:08,950 කමාන්ඩර් අසාද්, ඊජිප්තු කලීෆ්ගේ ආරක්ෂකයින්ගෙන් කෙනෙක්. 1203 02:25:09,240 --> 02:25:14,160 ඔබ අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි කුමරු ඉදිරියෙහි සිටී. බැග්ඩෑඩ්හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා. 1204 02:25:15,840 --> 02:25:20,000 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගෙන තැනිතලාවක පදිංචි විය. 1205 02:25:36,090 --> 02:25:39,020 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.